1
00:00:00,500 --> 00:00:02,210
          Ооо                   
         кой има фънк?          

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:02,251 --> 00:00:04,754
         Flav оригинален мак        
        идваме               

4
00:00:04,796 --> 00:00:06,255
          Намерихме звезда         
         С Вероника            

5
00:00:06,339 --> 00:00:08,424
            Ето го            

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

7
00:00:08,466 --> 00:00:10,009
  Непрекъснато ви разтърсва            
    Почувствайте фънка с флейв  

8
00:00:10,051 --> 00:00:12,220
         Непрекъснато ви разтърсва       

9
00:00:12,261 --> 00:00:14,806
         Запази ме, защото            
        разтърсвам те..         

10
00:00:14,847 --> 00:00:17,600
     (Д-р Д по радио)               
     „Добре, всички,               
     ти си свириш с д-р D'     

11
00:00:17,684 --> 00:00:20,353
     'на станция номер едно     
     в Decatur, Georgia.'          

12
00:00:20,436 --> 00:00:24,148
     „Искам да ви видя всички долу        
     в моя клуб, The Gold Teeth'    

13
00:00:24,190 --> 00:00:27,235
   „мястото, където да бъдеш                 
   в събота вечер с д-р Д.'   

14
00:00:27,276 --> 00:00:29,028
        „Следва            
        ние ще ви дадем       

15
00:00:29,112 --> 00:00:33,032
    'the 411 от MTV VJ Idalis'    

16
00:00:33,074 --> 00:00:34,784
     така че останете където се намирате.'     

17
00:00:34,867 --> 00:00:38,204
  Така че седнете отпуснете се               
 ние правим всички пари    

18
00:00:38,287 --> 00:00:40,289
               да               

19
00:00:40,373 --> 00:00:45,461
         Никой не може да ме накара        
        да се чувствате както се чувствате        

20
00:00:45,545 --> 00:00:47,296
            Не е никой           
           не е никой            

21
00:00:47,380 --> 00:00:48,965
          Никой освен теб          

22
00:00:49,048 --> 00:00:55,054
      Никой, с когото бих предпочел да бъда    
     отколкото с теб                 

23
00:00:55,138 --> 00:00:58,391
      Защо трябваше да горите      
      моят тост, скъпа?               

24
00:01:01,811 --> 00:01:05,148
    Сега, знаете, че вие ​​сте казали      
    исках всичко добре направено.    

25
00:01:05,231 --> 00:01:05,982
       (Нейт)                       
       И вие знаете, че не го направих.       

26
00:01:06,065 --> 00:01:09,110
               Добре тогава Нейт. 

27
00:01:14,615 --> 00:01:15,908
    Момиче, не му плащай, без значение.    

28
00:01:15,950 --> 00:01:17,118
        Той смята, че е доломит.       

29
00:01:17,201 --> 00:01:18,953
      С теб моето бебе може би      

30
00:01:19,037 --> 00:01:23,666
        Покажи ми малко удоволствие      
       и радост, която носиш           

31
00:01:23,708 --> 00:01:25,585
           За мен любов моя          

32
00:01:25,668 --> 00:01:27,545
       Всеки шанс, който получавам..       

33
00:01:27,587 --> 00:01:30,506
               Щастлив              

34
00:01:30,590 --> 00:01:31,758
         Затварям очи..        

35
00:01:31,799 --> 00:01:34,510
    – „Какво е добро в менюто?“    
    - Нищо.                      

36
00:01:34,552 --> 00:01:36,387
         (Ниси)                     
         Ето го, Нейт.        

37
00:01:36,471 --> 00:01:39,223
      Точно така, както ви харесва.     

38
00:01:41,017 --> 00:01:44,145
      (Idalis по радио)             
      „Хей, Джорджия,                
      това е Idalis от MTV'      

39
00:01:44,228 --> 00:01:46,147
       'с горещ съвет              
       за вас, момичета от Юга.'      

40
00:01:46,189 --> 00:01:47,940
        „Heavy D търси         
        за едно специално момиче'       

41
00:01:48,024 --> 00:01:52,278
     „който може да танцува, има страхотно    
    дух, и обича да пътува"    

42
00:01:52,361 --> 00:01:55,073
 „да бъда момичето видео танц       
 на света за новия му видео'   

43
00:01:55,114 --> 00:01:59,368
 'и вземете това, щастливият победител   
 получава $10 000 в брой.'            

44
00:01:59,410 --> 00:02:02,622
 „Правилно чухте.            
 Прослушванията са тази седмица в LA.'   

45
00:02:02,663 --> 00:02:04,832
    - „И така, вземете химикал и хартия..“   
    - Ниси?                         

46
00:02:05,750 --> 00:02:06,584
     „Отново мечтаеш.“    

47
00:02:06,667 --> 00:02:08,836
      не-не-не,                     
      Приемах поръчката им.     

48
00:02:08,878 --> 00:02:10,088
     Ъ-ъ-ъ. За втори път ми е     
     Направих ти казах.               

49
00:02:10,129 --> 00:02:14,008
        Изваждам $10          
        от твоето заплащане.        

50
00:02:14,050 --> 00:02:16,260
          О, г-н Джонсън!          

51
00:02:16,344 --> 00:02:18,805
              ох! 10 долара?             

52
00:02:18,888 --> 00:02:20,181
 Не искам да чувам                
 нищо, Ниси.                    

53
00:02:20,223 --> 00:02:22,308
 Нито друга дума,                 
 друга фраза нито сричка.      

54
00:02:22,391 --> 00:02:23,935
 хей Млъкни!                     

55
00:02:23,976 --> 00:02:25,311
 Аз съм капитанът                   
 на този изкушен кораб.             

56
00:02:25,394 --> 00:02:28,106
 Ако е твърде горещо в кухнята,   
 Ниси, тръгвай си.                      

57
00:02:28,189 --> 00:02:32,151
 Ако обувката пасва, носете.            
 Ако е твърде тясно, свалете го!     

58
00:02:34,153 --> 00:02:36,322
        [инструментална музика]        

59
00:02:36,405 --> 00:02:39,659
              [издишва]             

60
00:02:39,742 --> 00:02:42,537
          Навън със старото         
         в с новия..         

61
00:02:42,620 --> 00:02:45,123
    (Мики)                        
    Не мога да повярвам на Али и Джеймс   
    изправи ни отново.              

62
00:02:45,164 --> 00:02:46,124
      Приключих с тях, момиче. 

63
00:02:46,165 --> 00:02:47,166
 Сега разбирате ли какво имам предвид?          

64
00:02:47,208 --> 00:02:49,252
 Нямам какво да губя.      

65
00:02:49,335 --> 00:02:51,295
           Какво искаш да кажеш, че не си 
           нямате какво да губите?     

66
00:02:51,337 --> 00:02:53,631
           Вие говорите за използване 
           всички пари които имаме    

67
00:02:53,714 --> 00:02:56,259
            да отидете на някое прослушване 
            в Калифорния.          

68
00:02:56,300 --> 00:02:57,760
                   Ниси, не си 
                   дори танцьорка.   

69
00:02:57,802 --> 00:03:00,555
 Аз съм танцьор и                
 Ще танцувам задника си       

70
00:03:00,638 --> 00:03:01,222
 за около $10 000.                 

71
00:03:01,264 --> 00:03:03,307
 Сега, ако получа тази работа, Мик      

72
00:03:03,349 --> 00:03:04,767
 ще имаме                  
 повече от достатъчно пари            

73
00:03:04,809 --> 00:03:06,102
 за салона                     
 и ресторанта.               

74
00:03:06,144 --> 00:03:07,395
                   Вие не използвате 
                  нашите спестявания 

75
00:03:07,436 --> 00:03:08,813
            да отида в Калифорния     
            на някаква може би мисия. 

76
00:03:08,855 --> 00:03:12,108
     - Твоят живот е точно тук.     
     - Ние не заслужаваме това.       

77
00:03:12,191 --> 00:03:13,776
        Ние заслужаваме най-доброто.        

78
00:03:13,818 --> 00:03:15,611
      (Али)                         
      „Ето защо ме хванахте.“      

79
00:03:15,653 --> 00:03:18,239
              И ти, ти ме разбра. 

80
00:03:20,700 --> 00:03:22,285
 О, хайде, скъпа,                
 Съжалявам, че закъснях.               

81
00:03:22,326 --> 00:03:24,996
 Знаеш ли, понякога               
 нещата на бизнесмените не могат да чакат.     

82
00:03:25,037 --> 00:03:26,372
         Е, вие можете просто         
         задръж си съжаляваш            

83
00:03:26,455 --> 00:03:29,292
    защото ти си съжалявам извинение    
    за гадже.                

84
00:03:29,333 --> 00:03:31,002
          Чакай, чакай,         
          задръж сега.              

85
00:03:31,085 --> 00:03:32,503
         Вие не знаете             
         защо закъсняваме, момиче.         

86
00:03:32,545 --> 00:03:34,714
    Знам, че всички вие            
    не можа да се появи тук навреме   

87
00:03:34,755 --> 00:03:36,132
     да ни изпрати до вкъщи от работа.     

88
00:03:36,174 --> 00:03:39,135
       Проверявахме      
       този класически Ford от 1935 г       

89
00:03:39,218 --> 00:03:40,553
        „На дядото на Ерик       
        продавам.'                   

90
00:03:40,636 --> 00:03:43,014
 Така е и той ще продаде 
 това за нас на половината цена.          

91
00:03:43,097 --> 00:03:47,059
      Ако той го раздаваше,     
      все още няма значение.     

92
00:03:47,101 --> 00:03:48,811
      Вие всички нямате работа.      

93
00:03:48,853 --> 00:03:50,396
 Ние обмисляхме за         
 поставяне на приложения           

94
00:03:50,479 --> 00:03:51,772
 за последния месец, скъпа,         
 но вие знаете                     

95
00:03:51,856 --> 00:03:53,024
   автобусите не се движат навсякъде. 

96
00:03:53,107 --> 00:03:54,400
           Вижте, тук,              
           ние ще купим колата 

97
00:03:54,483 --> 00:03:57,653
             и ще започваме 
             нашата собствена страница-а-кабина     

98
00:03:57,737 --> 00:04:00,198
               компания за луксозни таксита. 

99
00:04:00,239 --> 00:04:02,867
            О, не. Хайде, Мик. 

100
00:04:02,909 --> 00:04:03,743
 чао                              

101
00:04:03,826 --> 00:04:05,119
 Хей-хей-хей, хайде, хайде.    

102
00:04:05,161 --> 00:04:07,288
   'Ниси, защо се държиш така?'   

103
00:04:08,247 --> 00:04:10,041
       Али, предполагам, че съм уморен       

104
00:04:10,082 --> 00:04:13,085
        на чуване за            
        всички твои несбъднати мечти.       

105
00:04:13,169 --> 00:04:15,004
         Ако наистина ви пукаше        
         за мен                   

106
00:04:15,087 --> 00:04:16,088
         ще се отървете              
         от този уморен перм         

107
00:04:16,172 --> 00:04:18,633
        Казвах ви       
        за завинаги.              

108
00:04:18,674 --> 00:04:21,302
    О, аз не се подстригвам!        
    Аз не подстригвам косата, не.   

109
00:04:21,344 --> 00:04:24,096
     Ако нещо,                   
     Ще донеса къдреното обратно.     

110
00:04:24,138 --> 00:04:26,891
         (женско 
         „Бях толкова ядосан,             
         Току-що излязох.'        

111
00:04:26,933 --> 00:04:28,726
        (женско 
        'И той каза                
        това беше негов братовчед?'       

112
00:04:28,768 --> 00:04:30,519
       (женско 
       "Това е, което той каза."       

113
00:04:30,603 --> 00:04:32,104
        [неясно бърборене]        

114
00:04:32,188 --> 00:04:36,943
    (някои)                          
    '...скачане тук с    
    това напукано къдрене той получи.'   

115
00:04:37,026 --> 00:04:38,778
    (Мики)                        
    „Знаете, че той греши. момиче!    

116
00:04:38,861 --> 00:04:40,947
        „Защо той не ти позволява       
        да го подстрижеш?'              

117
00:04:40,988 --> 00:04:44,075
     (Ниси)                         
     „Не знам.                 
     Опитвам се цяла вечност.'     

118
00:04:44,158 --> 00:04:46,702
       „Сега съм                    
       фризьор, нали?       

119
00:04:46,786 --> 00:04:48,287
        „И моят човек                 
        разхождам се тук'        

120
00:04:48,329 --> 00:04:50,873
       изглежда като                
       развален Superfly.'      

121
00:04:50,957 --> 00:04:53,709
         (Мики)                   
         — Не. Не, на Superfly        
         малък брат.'           

122
00:04:53,793 --> 00:04:55,044
     (Ниси)                         
     „Точно така. Супербълха.     

123
00:04:55,127 --> 00:04:57,338
          [Мики се смее]         

124
00:04:58,214 --> 00:04:59,590
          - „О!“                   
          - Бъдете мирни тогава!          

125
00:04:59,632 --> 00:05:04,011
   (Ниси)                           
   Стреляй, ти каза, че искаш       
   тези помпони, значи ги имаш.   

126
00:05:04,428 --> 00:05:08,349
 Момиче, трябва да продължим и      
 ние трябва да ни намерим нови работни места. 

127
00:05:08,391 --> 00:05:11,227
    (Идалис по телевизията)                  
    „Хей, какво става, деца?          
    Idalis kickin' it MTV стил.'   

128
00:05:11,310 --> 00:05:13,437
       Слушайте всички,               
       Получих вътрешната лъжичка       

129
00:05:13,479 --> 00:05:15,648
    на най-голямото видео прослушване   
    да порази ефира             

130
00:05:15,690 --> 00:05:17,984
    'тъй като художникът по-рано      
    известен като Принц търсеше'    

131
00:05:18,067 --> 00:05:19,527
       'за това специално момиче       
       за неговия видео'               

132
00:05:19,568 --> 00:05:21,445
    „Най-красивото момиче        
    В Света." Помните ли това?   

133
00:05:21,487 --> 00:05:25,032
       „Е, Heavy D се справя      
      самият уникален видеоклип.'      

134
00:05:25,074 --> 00:05:27,118
   „Той ще стреля          
   това видео по целия свят   

135
00:05:27,159 --> 00:05:31,080
     на красиви, екзотични места    
     като Бразилия и Италия.         

136
00:05:31,163 --> 00:05:32,290
       „Той търси това       
       о, толкова специално момиче--'       

137
00:05:32,373 --> 00:05:36,502
    - Уау, уау, уау. Върнете се назад.    
    - Какво?                         

138
00:05:36,585 --> 00:05:38,462
 - Виж.                           
 - „И това блещука в очите й.' 

139
00:05:38,546 --> 00:05:40,298
      Той търси               
      "Video Dance Girl.."      

140
00:05:40,339 --> 00:05:41,507
              - 'Вижте!'             
              - "А?"              

141
00:05:41,549 --> 00:05:44,885
   „И така, това е същото прослушване!   
   момиче..'                          

142
00:05:44,927 --> 00:05:46,595
    Мисля, че това е знак от Бог.   

143
00:05:46,679 --> 00:05:50,141
     Майка ми винаги ми е казвала         
     добрите неща идват в три.     

144
00:05:50,224 --> 00:05:51,350
       Чух го по радиото      

145
00:05:51,392 --> 00:05:52,893
         сега го прочетете в списание 

146
00:05:52,977 --> 00:05:54,270
         и сега е по телевизията!        

147
00:05:54,353 --> 00:05:56,772
          Това е, Мик!         

148
00:05:56,814 --> 00:05:58,607
                Ниси, бъдиш. 

149
00:05:58,691 --> 00:06:00,067
        Но какво ако не съм?        

150
00:06:01,319 --> 00:06:04,071
 Хайде, Мик.                    
 Да отидем в LA.                   

151
00:06:07,074 --> 00:06:08,576
                      Нека го направим. 

152
00:06:12,788 --> 00:06:14,123
 По дяволите, да                        

153
00:06:14,206 --> 00:06:15,333
 защото няма                 
 нищо освен някои добре             

154
00:06:15,416 --> 00:06:18,544
 млади богати мъже в LA.             

155
00:06:18,627 --> 00:06:19,754
             [крещи]            

156
00:06:19,795 --> 00:06:21,339
             [смее се]             

157
00:06:21,380 --> 00:06:23,716
 Иска ми се да купонясвам              
   точно сега. хайде              

158
00:06:23,758 --> 00:06:27,970
         Купони? Трябва да опитаме 
         за да спестите всяка стотинка сега.   

159
00:06:28,054 --> 00:06:29,221
 Ъ-ъ-ъ. Вторник вечер е.        

160
00:06:29,305 --> 00:06:31,223
 Знаете какво значи това.         

161
00:06:31,307 --> 00:06:33,809
 Дамска вечер                      
 в Златния зъб.              

162
00:06:33,851 --> 00:06:35,936
 Ние влизаме безплатно!                   

163
00:06:35,978 --> 00:06:37,271
        Върви иди вземи го вземи го       

164
00:06:37,355 --> 00:06:40,232
       Върви иди вземи го вземи го       

165
00:06:40,316 --> 00:06:43,652
       (мъжки 
       Искам всички да имат      
       тяхната лична карта е готова.            

166
00:06:43,694 --> 00:06:46,947
           [оптимистична музика]           

167
00:06:50,951 --> 00:06:51,827
      Това е просто толкова нелепо.      

168
00:06:51,911 --> 00:06:54,580
          Всички тук         
          искам да бъда играч         

169
00:06:54,663 --> 00:06:56,207
 сводник, мошеник.                    

170
00:06:56,248 --> 00:06:57,083
 Не аз.                           

171
00:06:57,124 --> 00:06:59,585
 Просто искам проста жена.       

172
00:06:59,627 --> 00:07:01,754
 Това си ти.                       
 Казвам ти, че си ти.         

173
00:07:01,837 --> 00:07:03,214
                       О, наистина ли? 

174
00:07:03,255 --> 00:07:05,549
    - Ти си много специален за мен.    
    - Мм-хм?                       

175
00:07:05,633 --> 00:07:08,344
 Виждате ли, никога не съм срещал никого       
 като теб преди в моя живот.       

176
00:07:08,427 --> 00:07:10,679
 Името ви е гравирано               
 в моето сърце.                      

177
00:07:10,721 --> 00:07:13,766
 Шакира, нали?                   

178
00:07:15,059 --> 00:07:16,060
 Киша?                           

179
00:07:16,143 --> 00:07:17,937
                           Мм-хмм. 

180
00:07:18,813 --> 00:07:20,773
 Ходех на училище с нея.        

181
00:07:20,815 --> 00:07:22,900
            Добре, пристъпете напред. 

182
00:07:25,444 --> 00:07:27,279
      [метални детектори свирят]      

183
00:07:27,321 --> 00:07:31,534
     Как ще го направите, ако вие    
     наистина не искаш да танцуваш?     

184
00:07:31,575 --> 00:07:33,619
      Като стоиш на стената     

185
00:07:33,702 --> 00:07:35,204
          Вземете резервно копие         
         от стената              

186
00:07:35,287 --> 00:07:37,248
  Защото чух цялата музика  

187
00:07:37,331 --> 00:07:38,624
          Качете се на него          

188
00:07:38,666 --> 00:07:39,750
                        О, по дяволите! 

189
00:07:39,792 --> 00:07:42,002
                             Хей.. 

190
00:07:43,212 --> 00:07:45,214
 Изящно и жизнено                
 и красива.                    

191
00:07:45,256 --> 00:07:48,300
 Изглеждам добре в чаша,             
 това е, което той се опитва да каже.   

192
00:07:48,342 --> 00:07:48,676
                        Благодаря ви. 

193
00:07:49,468 --> 00:07:51,554
      Ниси, не си ли жадна?      

194
00:07:51,637 --> 00:07:54,098
 Ъ-ъ-ъ.                            

195
00:07:54,181 --> 00:07:55,683
                           Мм-хмм. 

196
00:08:01,355 --> 00:08:03,315
            о! О, ъъ.. Ъъъ, да. 

197
00:08:03,357 --> 00:08:07,403
     Нека, нека да получа, ъ-ъ,        
     четири-четири урагана, брато.     

198
00:08:07,445 --> 00:08:11,198
   'О, сега всички изглеждате добре,      
   не като тези скачени момичета.'   

199
00:08:11,240 --> 00:08:12,074
          Всички имате класа.          

200
00:08:12,158 --> 00:08:14,243
   „Като сервитьорки или нещо.“ 

201
00:08:14,493 --> 00:08:17,663
        Това ще бъде 16 $ дори.        

202
00:08:19,498 --> 00:08:23,127
          [музиката продължава]         

203
00:08:28,507 --> 00:08:30,801
               По дяволите, не. Да тръгваме. 

204
00:08:30,885 --> 00:08:33,429
     „Не съм жаден. хайде,     
     хайде да отидем до банята.'     

205
00:08:33,512 --> 00:08:35,264
        [неясно бърборене]        

206
00:08:35,306 --> 00:08:38,434
 Хей, хей, хей, чакай момент.     
 Дръж го, дръж го, дръж го, момиче. 

207
00:08:38,517 --> 00:08:41,395
 Сега, виж-виж, сега,              
 беше женска вечер, нали?       

208
00:08:41,479 --> 00:08:42,938
 Да-не трябваше да плащате        
 да влязат вътре                         

209
00:08:42,980 --> 00:08:43,981
 всички бихте могли да купите             
 нашите напитки.                       

210
00:08:44,023 --> 00:08:45,107
        Ъъъ, не в този живот.       

211
00:08:45,191 --> 00:08:47,902
 Сега, чакай, момиче,               
 Не свърших разговора с теб. 

212
00:08:47,943 --> 00:08:51,197
       Ще пуснеш ли ръката й? 
       Ти не си нейният проклет баща.    

213
00:08:51,238 --> 00:08:54,909
 Млъкни задника си                 
 ти тевица телица.           

214
00:08:54,992 --> 00:08:56,118
             Махни се от мен.            

215
00:08:56,160 --> 00:08:57,578
           Хей какво ти...          
           Какво направих аз?           

216
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
      О, какво ще правиш,        
      Капитан Save-a-hoe? Хм?      

217
00:09:00,915 --> 00:09:02,041
              По дяволите!             

218
00:09:02,124 --> 00:09:03,334
   О, сега, включено е, братко.   
   Качвай се!                       

219
00:09:03,417 --> 00:09:06,879
         Ще ти набия задника        
         обратно долу отново.           

220
00:09:08,464 --> 00:09:09,215
          „Хайде, тук.“          

221
00:09:09,256 --> 00:09:11,258
                    Преглътнах     
                    мой златен зъб! 

222
00:09:11,342 --> 00:09:13,511
            [хленчене]            

223
00:09:13,594 --> 00:09:17,056
        [неясно бърборене]        

224
00:09:21,602 --> 00:09:23,729
           Дами, дами, дами. 

225
00:09:29,318 --> 00:09:32,905
    Хей, мой човек, дай да чуя четири   
    от тях урагани, партньор.    

226
00:09:34,615 --> 00:09:37,618
         О, той е добър за това.        
         Те са добри за това.          

227
00:09:44,750 --> 00:09:46,794
       (мъжки 
       „Това ще бъде 16 $ дори.“       

228
00:09:53,342 --> 00:09:54,969
            О, по дяволите, не!           
           Хайде, Мик.           

229
00:09:55,010 --> 00:09:56,428
         хайде,                   
         дамска вечер е!         

230
00:09:56,512 --> 00:09:59,139
        - Някои!                     
        - Всички влязохте безплатно.        

231
00:09:59,181 --> 00:10:00,474
     Ниси, какъв ти е проблемът?     

232
00:10:00,516 --> 00:10:02,226
               Защо ме лекуваш 
              като някое доведено дете? 

233
00:10:02,268 --> 00:10:04,395
 Защото аз заслужавам                  
 по-добре от това, Али.            

234
00:10:04,436 --> 00:10:05,938
                Не мислиш ли     
                Знам това, скъпа? 

235
00:10:06,021 --> 00:10:07,898
     Аз съм бизнесмен. Опитвам се 
     за да нещата се случват.         

236
00:10:07,982 --> 00:10:09,567
 Вие се опитвате да направите        
 нещата се случват завинаги сега.        

237
00:10:09,650 --> 00:10:11,986
 Дори не можете да запазите работа.        

238
00:10:12,069 --> 00:10:13,279
 Искам истински мъж.                

239
00:10:13,320 --> 00:10:17,241
 Човек с амбиция,              
   цели, истински мечти.              

240
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
               Е, имам мечти, 
               какво мислите       

241
00:10:18,367 --> 00:10:21,078
            моята страница-а-такси           
            услугата луксозно такси е? 

242
00:10:21,120 --> 00:10:23,622
 Вие дори нямате                
 шофьорска книжка.               

243
00:10:23,706 --> 00:10:27,167
        Ще те обичам        

244
00:10:27,209 --> 00:10:29,503
              Завинаги             

245
00:10:29,545 --> 00:10:33,507
        Дълбоко вътре                
       моето сърце ще си тръгнеш       

246
00:10:33,591 --> 00:10:36,594
        Както са твоите мечти        
        просто окабелен за звук        

247
00:10:36,677 --> 00:10:38,429
      и готови за завъртане, нали?     

248
00:10:38,512 --> 00:10:40,306
        Притежаване на фризьорски салон.        

249
00:10:40,389 --> 00:10:42,725
          Това сте вие и            
          Проблемът на Мики.         

250
00:10:42,808 --> 00:10:44,518
           Трябва да получите          
           хватка върху живота.          

251
00:10:44,602 --> 00:10:45,936
    Никога не съм чувал някого    
    притежаващ ресторант             

252
00:10:46,020 --> 00:10:49,523
    с вграждане на фризьорски салон.        
    Що за глупости са това?    

253
00:10:49,565 --> 00:10:52,151
            О... добре.           

254
00:10:53,235 --> 00:10:55,988
     Е, това ще се случи.     
     Ще видите.                    

255
00:10:56,071 --> 00:10:58,532
 Ниси, Ниси, Ниси, съжалявам,      
 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 

256
00:10:58,616 --> 00:11:01,952
         Хайде, скъпа.             
         Те свирят нашата песен. 

257
00:11:01,994 --> 00:11:03,954
             - Хайде.             
              - Мм-ммм.             

258
00:11:03,996 --> 00:11:06,248
 Беше нашата песен.              

259
00:11:06,332 --> 00:11:09,668
        Ти винаги си мой        

260
00:11:09,710 --> 00:11:13,255
         Когато имам нужда         

261
00:11:13,339 --> 00:11:16,216
     Когато проблемът е в ума ми    

262
00:11:16,258 --> 00:11:20,846
      Ти успокояваш душата ми     

263
00:11:20,888 --> 00:11:23,515
           Няма никой         
          в този свят           

264
00:11:23,599 --> 00:11:26,727
      [самолетни двигатели дрънчене]     

265
00:11:28,145 --> 00:11:31,565
     (Мики)                       
     Ниси, мислиш ли             
     прекалявате ли с нашата коса? 

266
00:11:31,649 --> 00:11:34,860
 Мм-ммм. не                     

267
00:11:35,903 --> 00:11:36,820
 Със сигурност не                      

268
00:11:36,862 --> 00:11:38,614
 защото отиваме                
   до Бевърли Хилс.                

269
00:11:38,697 --> 00:11:40,240
 Ако ще постъпя добре              
 на това прослушване                  

270
00:11:40,324 --> 00:11:42,868
 трябва да изглеждаме като звезди.     

271
00:11:42,951 --> 00:11:44,328
              [кикотене]             

272
00:11:46,205 --> 00:11:47,498
            - Ниси! Ниси!           
            - Какво, момиче?           

273
00:11:47,539 --> 00:11:50,834
     Не виждаш ли, че се опитвам       
     да прочетете за нашите обноски?     

274
00:11:50,876 --> 00:11:53,003
 Знам, но отиваме           
 да се нуждаете от повече от маниери         

275
00:11:53,045 --> 00:11:55,255
 защото точно тук пише         
 че богатите и известните хора   

276
00:11:55,297 --> 00:11:57,466
 излизайте в салона за поло.      

277
00:11:57,716 --> 00:12:00,552
                - И така?               
                - И така?               

278
00:12:00,594 --> 00:12:01,553
                         О, мамка му. 

279
00:12:01,595 --> 00:12:05,849
     Ние не знаем нищо          
     относно играта не проклето поло.    

280
00:12:05,891 --> 00:12:08,477
 След това погледнете нагоре в книгата          
   и вижте дали можете да намерите          

281
00:12:08,519 --> 00:12:11,980
 баскетболна зала.              

282
00:12:12,064 --> 00:12:13,440
               - Да!              
               - Да!              

283
00:12:13,482 --> 00:12:14,441
             [кикотене]             

284
00:12:14,483 --> 00:12:16,235
        Добър следобед,             
        дами и господа.       

285
00:12:16,276 --> 00:12:17,569
         Нашият филм по време на полет        
         е на път да започне.         

286
00:12:17,611 --> 00:12:20,906
 Моля, намалете сенника ако        
 седите до прозорец. 

287
00:12:20,989 --> 00:12:23,200
            „Благодаря ви.“            

288
00:12:25,869 --> 00:12:27,496
        (Мики)                    
        „Къде са моите неща?“       

289
00:12:27,579 --> 00:12:29,331
          Човече, не мога да видя.         

290
00:12:29,415 --> 00:12:29,915
 Мис?                             

291
00:12:29,957 --> 00:12:31,959
          (мъжки 
          Какво става?          

292
00:12:32,000 --> 00:12:33,794
     (мъжки 
     Какво блокира екрана?    

293
00:12:33,836 --> 00:12:35,003
   Платих добри пари, за да видя това.   

294
00:12:35,045 --> 00:12:37,798
     - Не виждам нищо.        
     - Мога ли да имам друго място?     

295
00:12:37,881 --> 00:12:38,882
              Ще ви платя          
              всяка сума пари. 

296
00:12:38,966 --> 00:12:42,094
        съжалявам. Полетът       
        всичко е резервирано.           

297
00:12:42,136 --> 00:12:43,929
                         Ау, мамка му! 

298
00:12:43,971 --> 00:12:46,306
               здравей               

299
00:12:46,348 --> 00:12:49,852
       Дами, имате ли нещо против       
       спускате косата си?          

300
00:12:49,893 --> 00:12:52,563
     - 'Хей, ти с косата!'    
     - Няма проблем.                  

301
00:12:52,646 --> 00:12:54,648
        (женско 
        Платих пари                
        да гледам това.        

302
00:12:54,690 --> 00:12:56,817
      - „Госпожо, направете нещо.“      
      - Красиво е.             

303
00:12:58,569 --> 00:13:01,530
              Може би сте прекалили 
              само малко .    

304
00:13:01,613 --> 00:13:03,115
 Може би го направих, а?                 

305
00:13:03,157 --> 00:13:05,993
      (мъжки 
      „Мога ли да си върна парите      
      за тези слушалки?'        

306
00:13:06,076 --> 00:13:07,661
    (женско 
    Там, там. Така е по-добре.    

307
00:13:07,745 --> 00:13:10,080
        (жена на PA)               
        „Бялата зона             
        е за незабавно"       

308
00:13:10,122 --> 00:13:11,248
      „товарене и разтоварване“.      

309
00:13:11,331 --> 00:13:14,793
        [инструментална музика]        

310
00:13:20,215 --> 00:13:21,925
              [задъхване]             

311
00:13:22,009 --> 00:13:25,137
       (Мики)                     
       „О, по дяволите, госпожо, вижте!“      

312
00:13:25,220 --> 00:13:25,929
     [Ниси и Мики крещят]    

313
00:13:25,971 --> 00:13:27,055
         Мики: Нис, виж!         

314
00:13:27,139 --> 00:13:30,517
              - LL! LL!             
              - LL! LL!             

315
00:13:30,601 --> 00:13:32,394
             [крещя]            

316
00:13:32,436 --> 00:13:34,104
                   по дяволите! Лейди любов 
                   в плътта!    

317
00:13:34,188 --> 00:13:36,482
 Нищо не прилича на брат      
 който практикува това, което проповядва.   

318
00:13:36,523 --> 00:13:39,234
 Не забравяйте че четем                  
 в списание „Right On“.            

319
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
   той се ожени                  
 майката на бебето му!                  

320
00:13:40,527 --> 00:13:42,154
           Разбира се!                
           Ти също си добър човек. 

321
00:13:42,237 --> 00:13:43,781
 Знам, че Муки е бил         
 хвърлям този зад по теб, също.    

322
00:13:43,864 --> 00:13:46,950
     Знам. Спомнете си когато тит-тит 
     казва, че е спала с него?     

323
00:13:46,992 --> 00:13:49,077
   - Тя каза, че му се разбира !   
   - Тя със сигурност го направи!                  

324
00:13:49,119 --> 00:13:51,914
       Дами, дами, дами,      
      радвам се да се запознаем с всички.      

325
00:13:51,997 --> 00:13:53,457
 - Но трябва да отида в студиото. 
 - Добре.                           

326
00:13:53,499 --> 00:13:55,042
 LL, аз ще бъда                  
 във видеото Heavy D!             

327
00:13:55,125 --> 00:13:56,668
       - На път съм да се взривя!      
       - Бу-да! Тя е!          

328
00:13:56,752 --> 00:13:58,754
       Е, вижте го, аз не го правя 
       означава да бъда груб или нещо 

329
00:13:58,837 --> 00:14:00,756
 но, за съжаление, трябва да тръгвам,   
 Закъснявам, става ли?           

330
00:14:00,798 --> 00:14:04,635
      - Добре, чичо L. Добре.        
      - Добре, дами. окей      

331
00:14:04,718 --> 00:14:06,595
      - Добре, скъпа.                 
      - Продължавайте да ги облизвате по устните!     

332
00:14:06,637 --> 00:14:08,680
        О, и знам, че си с 
        майката на бебето ви            

333
00:14:08,764 --> 00:14:11,642
 но ако лайната не работят,   
 знаеш, че можеш да дойдеш...           

334
00:14:11,683 --> 00:14:15,103
 Не-не, момиче! Да отидем да вземем         
 нашия багаж! тръгвай!                  

335
00:14:15,145 --> 00:14:16,355
                              Ооо! 

336
00:14:18,982 --> 00:14:20,943
       (Мики)                     
       Момиче, ти каза добре          
       нещата идват по три.      

337
00:14:21,026 --> 00:14:22,569
         (Ниси)                     
         Да, това е сигурно           
         какво каза майка ми.         

338
00:14:22,653 --> 00:14:24,780
     (Мики)                       
     Оу! Така че, ако видя               
     LL още два пъти, включено е!    

339
00:14:24,822 --> 00:14:29,201
      (Ниси)                        
      Хайде! Току що видяхме LL!      
      Включете групата!            

340
00:14:29,827 --> 00:14:33,247
        [инструментална музика]        

341
00:14:46,218 --> 00:14:48,512
   - „Ние сме първите тук.“   
   - „Наистина ли?“                    

342
00:14:48,554 --> 00:14:50,305
 Вие сте на път                      
 за да получа тази работа, момиче!            

343
00:14:50,389 --> 00:14:52,140
 Ще получите това!            

344
00:14:52,182 --> 00:14:54,601
 Ооо!                              

345
00:14:54,643 --> 00:14:56,937
             [кикотене]             

346
00:15:01,149 --> 00:15:05,028
          (човек на PA)               
          „Завещание номер 865          
          моля, активирайте се?'          

347
00:15:05,112 --> 00:15:09,616
     „Номер 865 моля        
     да се присъедините към групата там?'    

348
00:15:12,244 --> 00:15:13,829
       (Ниси)                       
       „О, момиче, ще го направя         
       взриви това прослушване!'      

349
00:15:13,871 --> 00:15:16,999
     Трябва да, защото            
     ние имаме само достатъчно пари"     

350
00:15:17,040 --> 00:15:19,334
          за една нощ             
          в мотелска стая.          

351
00:15:19,376 --> 00:15:21,670
         Ще получа това.        
         Вземете това.                  

352
00:15:21,753 --> 00:15:25,132
         О, вижте я            
         опитвайки се да се покаже.        

353
00:15:25,173 --> 00:15:26,008
          хайде Мм-хмм.          

354
00:15:26,049 --> 00:15:28,635
        Тя мисли                  
        тя го разбира.        

355
00:15:28,677 --> 00:15:30,304
            Ти бомбата.           

356
00:15:31,680 --> 00:15:33,557
            - О, да.             
            - Разбрах това.           

357
00:15:33,599 --> 00:15:35,517
 Няма проблем.                       

358
00:15:35,559 --> 00:15:36,894
 Уф, тя греши за това.          

359
00:15:36,935 --> 00:15:39,605
       ъъъъ                      
       това беше добре, но, ъъъ       

360
00:15:39,646 --> 00:15:41,189
     може да искате да продължите        
     у дома сега, защото аз съм тук.     

361
00:15:41,273 --> 00:15:44,276
   Не, остани, защото ние ще го направим 
   нужда от няколко екстри в видеото. 

362
00:15:44,359 --> 00:15:46,111
              [кикотене]             

363
00:15:47,195 --> 00:15:48,989
             Извинете ме.             

364
00:15:49,323 --> 00:15:52,242
             [сумтене]             

365
00:15:52,326 --> 00:15:54,494
              [тананикане]             

366
00:16:22,314 --> 00:16:23,440
           Това е моето момиче!          

367
00:16:23,523 --> 00:16:26,318
           Това е моето момиче!          
           Това е моето момиче!          

368
00:16:26,401 --> 00:16:28,862
             да! да!            

369
00:16:28,904 --> 00:16:31,073
         Скъпа, получихме това!         

370
00:16:31,198 --> 00:16:33,367
              Бу-да!              

371
00:16:34,034 --> 00:16:37,412
             (Ниси)                 
             Момиче, можеш ли да повярваш 
             той ще ме обвини     

372
00:16:37,454 --> 00:16:39,122
              да удряш всички 
              с моята коса?         

373
00:16:39,164 --> 00:16:40,540
               Не ударих никого 
               с моята коса.        

374
00:16:40,624 --> 00:16:42,000
 Ударих                         
 но няколко от тях             

375
00:16:42,084 --> 00:16:44,920
 защото те подкрепях,       
 Исках да спечелиш.              

376
00:16:44,962 --> 00:16:47,923
                 Аз не съм като       
                 тази песен няма как. 

377
00:16:48,006 --> 00:16:49,883
 хайде,                          
 нека просто да намерим хотел           

378
00:16:49,925 --> 00:16:51,843
 за да можем да се измъкнем оттук         
 сутринта.                   

379
00:16:51,927 --> 00:16:56,723
        Къде ще намерим 
        все пак такси наоколо ? 

380
00:16:56,765 --> 00:16:57,307
                        Извинете ме. 

381
00:16:59,851 --> 00:17:00,227
             Извинете ме.             

382
00:17:03,563 --> 00:17:05,482
       Не можах да помогна              
       да те забележат по-рано.       

383
00:17:05,565 --> 00:17:07,484
     Вие сте много добър танцьор.    

384
00:17:07,526 --> 00:17:09,903
              ъъъъ добре,         
              те не мислят така. 

385
00:17:10,153 --> 00:17:12,823
          Шефът ми прави          
          музикален видеоклип.            

386
00:17:12,864 --> 00:17:14,700
     Мислех, че ще бъдеш перфектен     
     за това.                        

387
00:17:14,741 --> 00:17:18,745
      Задръжте. Колко              
      C-бележки говорим тук?      

388
00:17:18,787 --> 00:17:20,497
           Ъъъ, C-C-бележки?           

389
00:17:20,580 --> 00:17:22,499
             Пари в брой?            

390
00:17:23,875 --> 00:17:26,211
        Стая и пансион в неговия       
        Имение Бевърли Хилс       

391
00:17:26,294 --> 00:17:28,547
            и $10 000.            

392
00:17:28,588 --> 00:17:31,425
            - Имение?            
            - $10 000?              

393
00:17:31,508 --> 00:17:32,843
           - Къде е той?           
           - Къде е той?           

394
00:17:32,926 --> 00:17:34,511
        [инструментална музика]        

395
00:17:34,553 --> 00:17:36,263
             Следвайте ме.             

396
00:18:06,001 --> 00:18:09,212
          [музиката продължава]         

397
00:18:23,101 --> 00:18:27,147
      (Ниси)                        
      Хайде, момиче. Получихме         
      да се грижим за бизнеса.     

398
00:18:39,034 --> 00:18:41,286
          [музиката продължава]         

399
00:18:41,369 --> 00:18:43,872
    Чакай, чакай, чакай! недейте!        
    Все още не звънете на звънеца.    

400
00:18:43,955 --> 00:18:46,958
 Пише точно тук                 
 в моите бележки по етикет             

401
00:18:47,042 --> 00:18:49,002
 че ако кажат "Как си ?" 
 ние казваме--                          

402
00:18:49,086 --> 00:18:52,798
       Живея голямо                 
       и поемам отговорността, голямо момче! 

403
00:18:52,839 --> 00:18:54,382
 Не искам да го правиш            
 такива неща.               

404
00:18:54,466 --> 00:18:56,051
 Ние сме в Бевърли Хилс            

405
00:18:56,134 --> 00:18:58,345
 така че когато те казват,                
 „Как си?“                    

406
00:18:58,428 --> 00:19:00,472
 усмихваме се сладко..                

407
00:19:02,432 --> 00:19:06,311
 ...и кажете: „Много добре,           
 благодаря ти. А себе си?"         

408
00:19:06,394 --> 00:19:08,563
 Готин ли си?                         

409
00:19:08,605 --> 00:19:09,940
                Позвънете на звънеца. 

410
00:19:10,148 --> 00:19:12,359
          [звънец на вратата]         

411
00:19:16,029 --> 00:19:17,697
              [издишва]             

412
00:19:23,745 --> 00:19:26,832
        Как мина минало        
        охрана на портата?       

413
00:19:26,873 --> 00:19:30,210
      Просията не е разрешена      
      в Бевърли Хилс.             

414
00:19:30,252 --> 00:19:31,795
 О, това е готино,                  
 защото откъде идваме         

415
00:19:31,878 --> 00:19:33,255
            луди глави се просят 
            през цялото време.           

416
00:19:33,296 --> 00:19:35,090
       Щрак! Ние дори не можем          
       върви по улицата..       

417
00:19:35,173 --> 00:19:36,591
        [неясно бърборене]        

418
00:19:36,633 --> 00:19:38,468
            [вратата се затваря]           

419
00:19:38,552 --> 00:19:39,886
 О, не, виж, включено е!             

420
00:19:39,928 --> 00:19:41,138
 Включено е сега                       
 в Бевърли Хилс!                 

421
00:19:41,179 --> 00:19:42,556
    Няма да се караме   
    тук.                        

422
00:19:42,597 --> 00:19:44,891
          Дами, добре дошли.          

423
00:19:44,975 --> 00:19:47,686
        Аз съм Айзък Блейкмор,        
        а вие сте?                

424
00:19:47,769 --> 00:19:49,855
              Аз съм Дениз и това 
              е моята приятелка Тамика. 

425
00:19:49,938 --> 00:19:52,399
              Можете просто да ми се обадите 
              Ниси и нейният Мики. 

426
00:19:59,281 --> 00:20:01,616
 Съжалявам.                        
 Моля, влезте.               

427
00:20:01,658 --> 00:20:03,869
        съжалявам.                  
        Колко много грубо от моя страна.        

428
00:20:04,161 --> 00:20:07,914
      Просто трябва да свърша      
      телефонен разговор.         

429
00:20:08,832 --> 00:20:10,458
    Знаеш ли, просто те гледам   

430
00:20:10,500 --> 00:20:14,713
 Мога да кажа, че сте точно         
 това, което търся .       

431
00:20:17,883 --> 00:20:20,844
        - И така, получих работата?        
        - Ами, да.               

432
00:20:20,927 --> 00:20:23,555
 Със сигурност изглежда така,      
 нали?                       

433
00:20:23,638 --> 00:20:26,975
 Е, Манли тук ще бъде щастлив   
 да ви покажа до вашата стая.      

434
00:20:27,058 --> 00:20:29,519
 Ъъъ, можеш да се отпуснеш, знаеш ли,      
 освежете малко .          

435
00:20:29,603 --> 00:20:30,770
 Просто се чувствайте като у дома си        

436
00:20:30,854 --> 00:20:32,022
 ъъъ, тогава                          
 ще се срещнем отново след малко          

437
00:20:32,063 --> 00:20:34,774
        за да прегледате условията        
        от вашия договор.           

438
00:20:34,816 --> 00:20:38,653
    - Благодаря ви!                    
    - О, добре. Добре, добре, добре.   

439
00:20:38,737 --> 00:20:40,447
 Ще се видим след малко.            

440
00:20:41,239 --> 00:20:43,950
       (Ниси)                       
       „Благодаря ви. Благодаря ви.“      

441
00:20:44,034 --> 00:20:44,659
           [Ниси се кикоти]          

442
00:20:44,743 --> 00:20:47,579
        [инструментална музика]        

443
00:20:49,164 --> 00:20:50,707
            [вратата се затваря]           

444
00:20:51,666 --> 00:20:53,418
             Следвайте ме.             

445
00:21:05,055 --> 00:21:06,514
                             Уау.. 

446
00:21:06,598 --> 00:21:07,474
               „Ооо..“              

447
00:21:07,515 --> 00:21:10,227
            Мики, виж!           

448
00:21:10,310 --> 00:21:12,604
 Ооо, той има малко !         

449
00:21:12,646 --> 00:21:13,980
             [кикотене]             

450
00:21:14,064 --> 00:21:15,607
           [прочиства гърлото]          

451
00:21:17,567 --> 00:21:20,612
          [музиката продължава]         

452
00:21:27,118 --> 00:21:28,787
           [прочиства гърлото]          

453
00:21:35,252 --> 00:21:38,004
                   Ооо, виж!       
                   Вижте това! 

454
00:21:38,088 --> 00:21:40,840
   Това е истинско известно парче. Те   
    край платете луди пари за това.   

455
00:21:40,882 --> 00:21:44,386
 За това? Някаква грозна жена         
 той се опита да се свърже?              

456
00:21:44,427 --> 00:21:47,222
 Ако тя беше грозна,                  
 той трябваше да я остави грозна.     

457
00:21:47,264 --> 00:21:51,518
 Тя прилича на Лакиша Дженкинс   
 с лоша коса.            

458
00:21:51,601 --> 00:21:53,061
           [прочиства гърлото]          

459
00:21:53,144 --> 00:21:57,148
    Имате нужда от таблетки за гърло   
    или нещо?                   

460
00:21:57,190 --> 00:21:58,650
        Води пътя, Алфред.       

461
00:21:58,733 --> 00:22:00,860
       Името е г-н Манли.      

462
00:22:00,902 --> 00:22:03,989
       Манли ще го направи               
       много мило, благодаря ти.      

463
00:22:04,281 --> 00:22:08,201
    - Кой е Алфред?                
    - Ти знаеш. Домашното момче на Батман.   

464
00:22:08,243 --> 00:22:11,579
     (Ниси)                         
     „О, права си, момиче.          
     Разбирам какво казваш.     

465
00:22:11,621 --> 00:22:14,749
        [ахва]                     
        Ще бъдеш толкова добър        
        в продължението!              

466
00:22:14,833 --> 00:22:17,502
         - О, той щеше да е дебел!        
         - Той би!                

467
00:22:19,546 --> 00:22:22,048
    Всичко, което трябва да направите, е да кажете,    
    „Батман, към пещерата!“          

468
00:22:22,132 --> 00:22:23,300
      и всеки би го направил           
      загубят работата си този ден.      

469
00:22:23,383 --> 00:22:25,969
       И ще получите тази работа!      

470
00:22:26,052 --> 00:22:27,679
         - Към Пещерата на прилепите!         
         - Към Пещерата на прилепите!         

471
00:22:27,721 --> 00:22:28,888
             [кикотене]             

472
00:22:28,930 --> 00:22:30,265
     - Помолете го да го каже, Мик.     
     - Ти го направи.                   

473
00:22:30,348 --> 00:22:31,766
       Вече направих               
       извика мъжът Алфред.       

474
00:22:31,850 --> 00:22:32,809
           - О, хайде.           
           - Не.                    

475
00:22:32,892 --> 00:22:35,603
    Просто искам да знам               
    където спим тази вечер.   

476
00:22:35,687 --> 00:22:36,855
                 здрасти                

477
00:22:39,274 --> 00:22:40,817
 Изчакайте вътре там.                    

478
00:22:42,110 --> 00:22:43,820
        Какъв вид добре дошли        
        това ли е?                    

479
00:22:43,903 --> 00:22:45,196
 [имитирайки]                       
 „Изчакайте там.“                  

480
00:22:45,238 --> 00:22:46,740
                          хайде 

481
00:22:48,241 --> 00:22:51,494
        [инструментална музика]        

482
00:22:54,622 --> 00:22:56,249
              [задъхване]             

483
00:22:56,333 --> 00:22:59,044
               - Ох..               
               - Ах..               

484
00:23:03,048 --> 00:23:06,051
         Мик! Влез тук.        
         Погледнете това.              

485
00:23:08,094 --> 00:23:10,263
 Ооо, красиво е,                 
 не е ли?                         

486
00:23:10,347 --> 00:23:11,931
                   Красиво е. 

487
00:23:16,311 --> 00:23:23,485
 - Хей, защо имат две тоалетни? 
 - Знаете колко богати са хората.     

488
00:23:23,526 --> 00:23:27,238
   Те трябва да почувстват сякаш получават   
   избор във всичко, което правят. 

489
00:23:27,322 --> 00:23:30,700
   Сега, онзи точно там        
   изглежда, че е за номер едно   

490
00:23:30,742 --> 00:23:34,204
     'и този изглежда            
     сякаш е за номер две.'     

491
00:23:34,245 --> 00:23:36,081
   (Мики)                         
   „Как промивате номер едно?'   

492
00:23:38,750 --> 00:23:41,753
       Вие просто завъртате тези          
       две дръжки точно тук.      

493
00:23:44,839 --> 00:23:45,757
              Уау! о!             

494
00:23:45,840 --> 00:23:47,842
           (Мики)                 
           „О, не, момиче!“          

495
00:23:47,884 --> 00:23:49,594
         „Какво направихте?“         

496
00:23:49,677 --> 00:23:51,679
        „Водата става        
        по целия под!'        

497
00:23:51,763 --> 00:23:53,765
        Направете нещо! побързайте!        

498
00:23:53,848 --> 00:23:54,974
                       Опитвам се! 

499
00:23:55,016 --> 00:23:55,683
                Изключи го, Ниси! 

500
00:23:55,767 --> 00:23:58,436
                      Изключете го! 
                      Изключете го! 

501
00:23:59,312 --> 00:24:00,563
                      Нис, позволи ми! 

502
00:24:00,647 --> 00:24:01,856
 добре!                             

503
00:24:01,940 --> 00:24:02,774
          Ооо! о! Уау!         

504
00:24:06,152 --> 00:24:07,362
      - Ще го изключа!      
      - Мик, седни върху него.            

505
00:24:07,404 --> 00:24:08,613
                  Седни на него, Мик! 

506
00:24:08,696 --> 00:24:10,281
       Те ще ни хвърлят       
       вън оттук, Мик.           

507
00:24:10,365 --> 00:24:12,450
          (Ниси)                    
          Хайде! Хайде!         
          добре! добре! добре!         

508
00:24:12,492 --> 00:24:14,911
        Момиче, това е моят гръб!       

509
00:24:14,953 --> 00:24:16,454
        Момиче, това е моят гръб!       

510
00:24:16,496 --> 00:24:18,289
      Момиче, ти си на гърба ми!      

511
00:24:18,331 --> 00:24:19,624
      Ти си на гърба ми, момиче!      

512
00:24:19,707 --> 00:24:20,750
            Хайде сега!            

513
00:24:20,792 --> 00:24:25,380
 (Манли)                          
 „Всичко наред ли е там? 
 Казвам, всичко ли е...           

514
00:24:25,463 --> 00:24:28,174
               Мик, интеркома! 

515
00:24:28,883 --> 00:24:30,802
           Побързай, момиче!          

516
00:24:30,844 --> 00:24:32,220
                      Хайде сега! 

517
00:24:32,512 --> 00:24:36,099
       (Манли)                     
       'Здрасти? Здравейте, дами?      

518
00:24:36,141 --> 00:24:36,683
 о!                               

519
00:24:36,724 --> 00:24:39,561
                         О, мамка му! 

520
00:24:39,644 --> 00:24:42,439
     (Манли)                       
     „Добре ли си там?“    

521
00:24:42,480 --> 00:24:44,357
            по дяволите! Говорете с човека! 

522
00:24:44,441 --> 00:24:47,944
       (Манли)                     
       'Is everything alright       
       in there?'                   

523
00:24:47,986 --> 00:24:50,280
 Да, всичко е наред.          

524
00:24:50,363 --> 00:24:51,322
               Have you got a mop? 

525
00:24:51,364 --> 00:24:53,533
    (Манли)                        
    „Г-н Исак ще те видим сега.“   

526
00:24:53,575 --> 00:24:56,786
        Мм-хмм. We'll be down       
        in five minutes.            

527
00:24:56,870 --> 00:24:57,996
             (Мики)               
             Five hours!            

528
00:24:58,079 --> 00:24:58,830
           (Ниси)                   
           Shut up, Mick!           

529
00:25:03,001 --> 00:25:05,170
              [задъхване]             

530
00:25:07,589 --> 00:25:08,715
             - Заедно.            
             - Заедно.            

531
00:25:15,180 --> 00:25:16,764
            (Айзък)                 
            „Ето тук.“            

532
00:25:16,848 --> 00:25:19,684
        [инструментална музика]        

533
00:25:23,438 --> 00:25:27,484
       [смее се]                     
       „Чакай, чакай.                 
       Забавете. Забавете.'       

534
00:25:27,567 --> 00:25:29,486
      Не искам да спъвате.     

535
00:25:29,527 --> 00:25:33,698
 здрасти Моля, седнете.           

536
00:25:33,781 --> 00:25:36,075
    - Как харесваш стаята си?    
    - О, щрак!                     

537
00:25:36,117 --> 00:25:39,245
    Цялото това място е бомбата!   

538
00:25:39,287 --> 00:25:40,580
 Прекрасно е.                      

539
00:25:40,622 --> 00:25:42,499
    Сега, ъъъ, преди да-ние да започнем..   

540
00:25:42,540 --> 00:25:47,462
 Е, има само един            
 малко нещо, което трябва да ви кажа. 

541
00:25:47,504 --> 00:25:50,548
    Не правя музикален видео.   

542
00:25:50,632 --> 00:25:53,092
     аз просто,                        
     Просто не знаех как другаче    

543
00:25:53,176 --> 00:25:54,844
         Щях да намеря        

544
00:25:54,928 --> 00:25:58,056
      актриса като вас.     

545
00:25:59,891 --> 00:26:02,519
           И аз мога да действам!          

546
00:26:02,602 --> 00:26:05,355
         Тази работа включва..        

547
00:26:05,438 --> 00:26:08,483
      ...старец                 
      който умира от рак.     

548
00:26:08,566 --> 00:26:11,194
           О, това е тъжно.          

549
00:26:11,277 --> 00:26:14,447
    Знаете ли кое е още по-тъжно?    

550
00:26:14,531 --> 00:26:16,282
          Той никога не е могъл         

551
00:26:16,324 --> 00:26:19,577
       да се ожени за единствената жена       
       че той наистина обичаше.         

552
00:26:19,911 --> 00:26:22,539
              Защо да идвам?             

553
00:26:22,622 --> 00:26:25,250
        Защото той е бял..        

554
00:26:25,625 --> 00:26:28,336
        ...и тя беше черна.       

555
00:26:28,419 --> 00:26:30,547
           Тя беше икономката 
           в имението на семейството. 

556
00:26:30,588 --> 00:26:33,049
                Името й беше Лили. 

557
00:26:33,132 --> 00:26:34,008
         О, това е кой             
         Ще играя?         

558
00:26:34,092 --> 00:26:35,885
          (Айзък)                   
          Е, не съвсем.          

559
00:26:35,969 --> 00:26:38,263
                хм...                

560
00:26:39,597 --> 00:26:43,560
     Когато семейството му откри     
     тяхната връзка             

561
00:26:43,643 --> 00:26:45,311
        те ги разделиха.        

562
00:26:45,353 --> 00:26:47,981
          Те незабавно          
           омъжи го          

563
00:26:48,064 --> 00:26:50,608
          на бяла жена.         

564
00:26:50,692 --> 00:26:54,070
    И той никога повече не видя Лили.    

565
00:26:54,112 --> 00:26:56,447
         Така или иначе той умира         

566
00:26:56,489 --> 00:26:59,784
     и единственото семейство, което       
     той е оставил е негов племенник.     

567
00:26:59,826 --> 00:27:03,121
       Това-това съм аз.              
       съжалявам Аз съм негов племенник.       

568
00:27:03,204 --> 00:27:04,455
       „Ъъъ, и кога научих      
       че той има"                 

569
00:27:04,539 --> 00:27:07,750
          ъъъ, по-малко от             
          две седмици живот         

570
00:27:07,834 --> 00:27:09,752
         добре, реших            
         че може би трябва        

571
00:27:09,794 --> 00:27:13,631
       опитай и намери любовта        
       от живота му. Намерете Лили.      

572
00:27:13,673 --> 00:27:15,466
      Това е толкова мило от твоя страна.      

573
00:27:15,508 --> 00:27:18,595
          Е, също така беше         
          невъзможно.               

574
00:27:18,678 --> 00:27:23,308
          Но, изглежда, че имам         
          успя да намеря..         

575
00:27:24,267 --> 00:27:26,185
      ...внучката на Лили.      

576
00:27:27,687 --> 00:27:29,355
         О, това е кой             
         отивам да играя.         

577
00:27:29,439 --> 00:27:31,566
        (Айзък)                     
        — Да. Да, точно.“        

578
00:27:31,649 --> 00:27:32,567
          Е, моята идея беше         

579
00:27:32,650 --> 00:27:36,487
     знаете колко              
     баба ви го обичаше     

580
00:27:36,571 --> 00:27:39,907
    Така че, вие се появявате тук от    
    добротата на твоето сърце.'    

581
00:27:39,991 --> 00:27:42,785
     Вие просто правите всичко           
     и всичко което можете    

582
00:27:42,869 --> 00:27:45,580
    за да се уверите, че               
    неговите последни дни са-са изпълнени   

583
00:27:45,622 --> 00:27:49,667
    с, с доброта и любов.   

584
00:27:50,043 --> 00:27:51,794
            [ръкопляскане]            

585
00:27:51,878 --> 00:27:52,712
 браво                            

586
00:27:52,795 --> 00:27:55,256
         - Амин.                    
         - Това е красиво.        

587
00:27:55,298 --> 00:27:56,924
                     Ах, радвам се   
                     ти мислиш така. 

588
00:27:57,008 --> 00:28:01,179
      Така че, ако, ъ-ъ, ако бихте били       
      толкова любезен, че ме последва. 

589
00:28:01,679 --> 00:28:03,681
           Точно по този начин.          

590
00:28:08,353 --> 00:28:11,814
     [неясно бърборене по телевизия]     

591
00:28:20,406 --> 00:28:22,784
 Чичо Дон, имам                 
 изненада за вас.               

592
00:28:22,867 --> 00:28:27,330
           Бих те искал             
           да срещне Дениз.          

593
00:28:27,413 --> 00:28:31,250
       „Дениз е                   
       внучката на Лили.       

594
00:28:31,334 --> 00:28:34,045
        [инструментална музика]        

595
00:28:38,591 --> 00:28:40,927
       Защо не ми каза       
       те идваха?            

596
00:28:42,887 --> 00:28:45,056
     Как смееш да ги вкарваш     
     като това.                     

597
00:28:45,098 --> 00:28:46,432
            Как се осмеляваш!           

598
00:28:48,101 --> 00:28:50,186
             [кашлица]             

599
00:28:50,228 --> 00:28:50,770
                         Не. Поставете.. 

600
00:28:50,812 --> 00:28:54,232
                     Махай се, махай се. 
                     Излезте.       

601
00:29:00,488 --> 00:29:02,281
    (Мики)                        
    „Ниси, нека не се плашим.“   

602
00:29:02,323 --> 00:29:04,117
    „Можем да се справим с този старец.“   

603
00:29:04,158 --> 00:29:05,368
          „Ще получим          
          тези $10 000'             

604
00:29:05,451 --> 00:29:07,578
       'и направи всичко                
       нашите мечти се сбъдват.'       

605
00:29:07,662 --> 00:29:10,081
          [ахва]                   
          О, боже мой.          

606
00:29:13,000 --> 00:29:14,544
             О, Боже мой.            

607
00:29:14,627 --> 00:29:16,087
         „Това е бомбата.“        

608
00:29:17,004 --> 00:29:19,424
 Това е бомбата.                    

609
00:29:19,465 --> 00:29:20,466
                окей               

610
00:29:20,508 --> 00:29:21,217
             [смее се]             

611
00:29:21,259 --> 00:29:22,719
      Ние ще получим тези пари.      

612
00:29:22,802 --> 00:29:24,220
         Хайде да отидем на вечеря.        

613
00:29:24,262 --> 00:29:25,930
      Той каза, че е по този начин.      

614
00:29:25,972 --> 00:29:27,181
             „Хайде!“             

615
00:29:27,265 --> 00:29:28,725
       (Айзък)                      
       Съжалявам, че те изплаших.      

616
00:29:28,808 --> 00:29:30,143
      Имах предвид това като изненада.     

617
00:29:30,226 --> 00:29:31,394
        (Доналд)                    
        Всичко е наред, Айзък.        

618
00:29:31,477 --> 00:29:33,563
       Просто никога не правете това      
       към мен отново.                 

619
00:29:33,604 --> 00:29:35,940
              Аз няма.              
               о здрасти              

620
00:29:36,023 --> 00:29:38,025
              О, добре.             

621
00:29:38,067 --> 00:29:40,153
                Е, здравейте. 

622
00:29:41,362 --> 00:29:43,781
           - Седнете .           
           - Мм-хмм.                

623
00:29:44,031 --> 00:29:47,285
             [мърморене]             

624
00:29:58,254 --> 00:30:00,173
              Прости ми за        
              поведението ми по-рано. 

625
00:30:00,256 --> 00:30:02,759
                съжалявам           
                ако бях груб. аз.. 

626
00:30:02,842 --> 00:30:05,887
           Не обичам изненадите. 

627
00:30:05,928 --> 00:30:07,346
 Хм.                              

628
00:30:07,388 --> 00:30:08,514
                              Така че.. 

629
00:30:08,556 --> 00:30:09,640
          Не мога да ти кажа          
          колко щастлив съм            

630
00:30:09,724 --> 00:30:11,642
       да те имам в моя дом.      

631
00:30:11,684 --> 00:30:14,771
     Първите години от живота ми     
     бяха докоснати                   

632
00:30:14,812 --> 00:30:16,105
        от магията на Лили.       

633
00:30:18,274 --> 00:30:19,942
          „Приветствам ви.“          

634
00:30:20,026 --> 00:30:23,446
    Предполагам, че тя ви е казала          
    всичко за живота в имението.   

635
00:30:26,032 --> 00:30:28,493
              [сумира]              

636
00:30:28,534 --> 00:30:31,245
           Мм-хмм.                  
           Да, тя го направи.           

637
00:30:31,329 --> 00:30:33,372
      Какво точно каза тя?     

638
00:30:35,541 --> 00:30:36,542
                Ъъъ..                

639
00:30:38,503 --> 00:30:39,545
               „Ъъъ..“               

640
00:30:40,755 --> 00:30:42,590
           Ами, тя...          

641
00:30:42,882 --> 00:30:45,384
     ...разказа ми за дърветата.    

642
00:30:45,468 --> 00:30:46,719
     Имаше прекрасни дървета.    

643
00:30:46,761 --> 00:30:51,557
     Имаше това красиво,      
     величествен дъб, докато караш--    

644
00:30:51,641 --> 00:30:53,059
        Да, това е.        
        Дъбът.                    

645
00:30:53,100 --> 00:30:55,311
        Тя ни разказа за           
        дъбът, нали?        

646
00:30:57,313 --> 00:31:00,024
         вярно                     
         А, ето вечерята.         

647
00:31:08,825 --> 00:31:11,577
         Благодаря ти, Манли.         

648
00:31:16,791 --> 00:31:17,708
            Какво е това?            

649
00:31:17,792 --> 00:31:20,878
        Разрешено ми е само          
        да ядат определени храни.       

650
00:31:20,962 --> 00:31:23,631
       Нищо чудно защо си болен.      

651
00:31:23,673 --> 00:31:27,510
      Не искам да бъда груб,      
       но ти все още не си мъртъв.      

652
00:31:27,593 --> 00:31:30,054
     „Все още можете да ядете обилно.“    

653
00:31:32,223 --> 00:31:36,310
   Това, което тя има предвид, е, че все още можете   
   яжте обилно и бъдете здрави. 

654
00:31:36,394 --> 00:31:38,229
      Звучиш точно като Лили.     

655
00:31:38,271 --> 00:31:39,564
             [смее се]             

656
00:31:39,647 --> 00:31:41,524
          „Няма храна          
          като душевна храна.'          

657
00:31:41,607 --> 00:31:43,985
    Прав си за това.           
    Никаква храна не е като храна за душата.   

658
00:31:44,026 --> 00:31:46,696
 Извинете ме.                        
 Дай ми твоята чиния.               

659
00:31:46,737 --> 00:31:49,282
        - Какво?                     
        - Дай ми чинията си.       

660
00:31:49,323 --> 00:31:51,534
           [оптимистична музика]           

661
00:31:52,743 --> 00:31:54,579
               А-ха               

662
00:31:56,914 --> 00:31:58,416
             Да, да            
            Проверете                 

663
00:31:58,457 --> 00:32:00,376
          Едно две едно две         

664
00:32:01,669 --> 00:32:03,296
               А-ха               

665
00:32:05,756 --> 00:32:07,216
             Да, да            
            Проверете                 

666
00:32:07,258 --> 00:32:08,134
          Едно две едно две         

667
00:32:10,303 --> 00:32:12,096
               А-ха               

668
00:32:14,891 --> 00:32:16,475
             Да, да            

669
00:32:24,025 --> 00:32:26,611
       Поставете отметка едно две едно две      

670
00:32:32,950 --> 00:32:35,411
       Поставете отметка едно две едно две      

671
00:32:36,871 --> 00:32:38,456
               А-ха               

672
00:32:47,673 --> 00:32:48,132
              [подушва]              

673
00:32:48,174 --> 00:32:51,427
                ааа..               

674
00:32:51,469 --> 00:32:53,179
                              да 

675
00:32:56,474 --> 00:32:58,601
             Да, да            

676
00:33:00,728 --> 00:33:04,148
      А-ха                        
       Поставете отметка едно две едно две      

677
00:33:05,358 --> 00:33:06,275
            Да, да            

678
00:33:06,359 --> 00:33:08,945
        (човек по радио)              
        '92.3 ритмът              
        с Джеси Колинз.'        

679
00:33:09,028 --> 00:33:10,988
       „Извън линиите за заявки       
       от LA.'                    

680
00:33:11,072 --> 00:33:12,740
      О, ти си моят вид..      

681
00:33:12,823 --> 00:33:14,659
 Мислиш ли, знаеш ли,           
 че на Али и Джеймс липсваме?       

682
00:33:14,700 --> 00:33:16,869
          Не знам, но знам 
          Липсва ми моят мъж.            

683
00:33:16,911 --> 00:33:19,956
 Мм-ммм, трябва да прескочиш,   
 защото ням нямам проблем     

684
00:33:20,039 --> 00:33:21,666
 спи на това скъпо        
 бял килим.                     

685
00:33:21,749 --> 00:33:23,834
   защото знам това е косма на пудел. 

686
00:33:23,918 --> 00:33:25,795
           [чукам на вратата]          

687
00:33:25,836 --> 00:33:27,546
             Извинете ме.             

688
00:33:27,630 --> 00:33:29,465
         Трябва да говоря с теб.        

689
00:33:29,507 --> 00:33:31,342
                 О, да, Антонио! 

690
00:33:31,425 --> 00:33:32,635
                       идвам! 

691
00:33:32,677 --> 00:33:34,011
              Задръж .              

692
00:33:35,638 --> 00:33:37,473
             - Антонио.             
              - Мики.             

693
00:33:37,515 --> 00:33:39,225
             - Антонио.             
              - Мики.             

694
00:33:46,565 --> 00:33:48,734
   Може би можем да отидем                
 някъде частно.                

695
00:33:48,776 --> 00:33:51,070
                  Мм-хмм. Задръж . 

696
00:33:52,196 --> 00:33:52,947
                Трябва да отидете      
                вземете студен душ 

697
00:33:53,030 --> 00:33:55,741
               както ти казах да. 

698
00:33:56,117 --> 00:33:59,537
      Ела с мен,   bellissima.     

699
00:34:01,414 --> 00:34:03,749
              Хей хей             

700
00:34:03,791 --> 00:34:04,875
                хей               

701
00:34:04,959 --> 00:34:06,127
         Покажете ми външния си вид        

702
00:34:06,168 --> 00:34:08,212
     И ме побиват тръпки     

703
00:34:08,295 --> 00:34:11,799
 Хей, хей! Вие казахте                
 ние дойдохме тук да поговорим.        

704
00:34:11,841 --> 00:34:12,800
                     Без повече лъжи. 

705
00:34:12,842 --> 00:34:14,010
              Мислех, че може би 
              вие се чувствате        

706
00:34:14,051 --> 00:34:16,178
              едно и също нещо        
              че съчувствам към теб. 

707
00:34:16,262 --> 00:34:17,471
 Вие бяхте?                         

708
00:34:17,513 --> 00:34:19,515
                   Ние сме съдба, 
                   Убеден съм.   

709
00:34:19,557 --> 00:34:22,393
         - Ние сме?                  
           - Si, belissima.         

710
00:34:23,853 --> 00:34:25,604
              Но имам тайна. 

711
00:34:27,857 --> 00:34:31,027
       Е, давай напред, Антонио. 
       Бихте могли да ми кажете.           

712
00:34:31,110 --> 00:34:34,280
 Моето семейство е много богато.        

713
00:34:35,281 --> 00:34:36,407
                         Наистина ли? 

714
00:34:38,325 --> 00:34:42,788
 Дойдох в Америка, за да намеря         
 някой, който ме харесва заради мен.     

715
00:34:42,872 --> 00:34:44,331
 Някой като теб.                

716
00:34:44,415 --> 00:34:45,416
               Имате ли малко пари? 

717
00:34:47,668 --> 00:34:49,879
 Повече пари, отколкото можете да похарчите     
 в един живот.                  

718
00:34:49,962 --> 00:34:53,007
         О, моля, позволете ми да опитам      
         в този живот, моля. 

719
00:34:53,090 --> 00:34:56,969
 ще го направя. Обещавам.                

720
00:34:57,053 --> 00:34:58,888
 Трябва да тръгвам сега.                 

721
00:34:58,929 --> 00:35:00,097
 Докато не се срещнем отново.              

722
00:35:00,139 --> 00:35:02,808
        [говоря на италиански]       

723
00:35:05,478 --> 00:35:08,272
 Ариведерци.                      

724
00:35:10,608 --> 00:35:12,735
      Ариа-дерчи и на теб.      

725
00:35:12,818 --> 00:35:15,613
         И малко моцарела        
         и фетучини.            

726
00:35:16,906 --> 00:35:17,448
             По дяволите, да.            

727
00:35:19,325 --> 00:35:20,826
                ох                

728
00:35:23,913 --> 00:35:25,998
         (Мики)                   
         „Кълна се в Бог            
         това не е мечта.'        

729
00:35:26,082 --> 00:35:26,999
 Знам, че мислите                  
 той просто е наел помощник              

730
00:35:27,083 --> 00:35:28,417
        но всичко е акт.        

731
00:35:28,459 --> 00:35:30,711
        Е, щом е толкова богат       

732
00:35:30,753 --> 00:35:33,380
 защо трябваше да дойде           
 чак до Америка            

733
00:35:33,464 --> 00:35:35,883
         'да намери жена му?'        

734
00:35:35,925 --> 00:35:36,717
            аз не знам.           

735
00:35:36,801 --> 00:35:38,427
              Но нямам       
              няма камък на пръста ми 

736
00:35:38,469 --> 00:35:41,013
         затова казвам, че продължаваме да пазаруваме 
         за татковците на нашите бебета.   

737
00:35:41,097 --> 00:35:43,015
               И май най-дебелият 
               печалба от портфейла.          

738
00:35:43,099 --> 00:35:44,809
      (Манли)                      
      Казвам ви, майстор Исак      

739
00:35:44,892 --> 00:35:46,143
        те пречат          
        Диетата на г-н Блейкмор.       

740
00:35:46,227 --> 00:35:50,773
   Те го тровят с       
   тази храна за душата, както я нарича той.   

741
00:35:50,856 --> 00:35:52,066
         Мм-ммм, той обича            
         Храната за душата на Мики.        

742
00:35:52,108 --> 00:35:55,444
     Моята душевна храна е създадена        
     за подхранване на душата, окей?     

743
00:35:55,486 --> 00:35:57,947
     Оттогава не използвам свинско месо        
     Телма беше в „Добри времена“     

744
00:35:57,988 --> 00:35:59,782
         на път да се ожени за Ebay        
         африканския принц         

745
00:35:59,824 --> 00:36:01,200
     ''защото той не ядеше свинско     
     в храната му, и аз казах:       

746
00:36:01,283 --> 00:36:02,535
      „Не, не, не, чакам      
      на моя африкански принц          

747
00:36:02,618 --> 00:36:04,954
       да бъдеш татко на моето бебе,"      
       така че спрях да използвам свинско      

748
00:36:04,995 --> 00:36:07,790
   защото започнах да използвам пиле 
 бульон. Не бих могъл да направя това! 

749
00:36:07,873 --> 00:36:09,333
      „Така че не знам              
      за какво говориш?'      

750
00:36:09,416 --> 00:36:11,961
      Вижте, това, което готвя, е много      
      по-здравословно от това           

751
00:36:12,002 --> 00:36:13,587
         птици неща Алфред          
         готви за него.        

752
00:36:13,629 --> 00:36:15,214
         Името е Манли,        
         благодаря ти.                 

753
00:36:15,297 --> 00:36:16,549
    Говорих с диетолога   
    тази сутрин.                   

754
00:36:16,590 --> 00:36:20,094
      И той ме предупреди за това         
      тази така наречена храна за душата      

755
00:36:20,177 --> 00:36:23,764
 е известно, че се запушва            
 артериите, спазми на дебелото черво     

756
00:36:23,806 --> 00:36:25,057
           и в крайна сметка           
           спрете сърцето.          

757
00:36:25,099 --> 00:36:27,351
           - Това вярно ли е?          
           - Мм-ммм.                

758
00:36:27,393 --> 00:36:29,520
      - Не по начина, който тя го прави.      
      - Брава скръб!                 

759
00:36:29,603 --> 00:36:31,313
       Бихте ли погледнали това?      

760
00:36:31,355 --> 00:36:32,731
                              да 

761
00:36:32,773 --> 00:36:35,067
                  Позволи ми това 
                  от вас.         

762
00:36:35,151 --> 00:36:36,652
                Вие ме тревожите 
                малко .       

763
00:36:36,694 --> 00:36:38,279
              Искам да се отпуснеш. 

764
00:36:38,362 --> 00:36:40,698
      [шепот]                  
      Мисля, че прекаляваш. 

765
00:36:40,739 --> 00:36:42,950
         Дами, искам ви         
         за да продължите да готвите        

766
00:36:43,033 --> 00:36:44,952
     каквото и да мислите, че става    
     за да направя чичо ми щастлив.        

767
00:36:45,035 --> 00:36:47,288
 И ако има нещо друго      
 имате нужда от магазина           

768
00:36:47,329 --> 00:36:48,914
         добре, сигурен съм, че        
         Манли ще бъде             

769
00:36:48,956 --> 00:36:51,292
        повече от възхитен         
        за да отида да го взема вместо вас.       

770
00:36:51,333 --> 00:36:53,335
         О, мислиш, че той би могъл да си отиде 
         от магазина за плочи?       

771
00:36:53,419 --> 00:36:54,211
              О, разбира се.             

772
00:36:54,295 --> 00:36:56,380
       И не забравяй             
       моят CD Ice Cube, Manley.      

773
00:36:56,463 --> 00:36:58,007
 Добро утро, всички. как      
 ти ли си? Айзък, радвам се да те видя. 

774
00:36:58,048 --> 00:37:02,678
    А, не знам какво слагаш   
    в това хранене снощи         

775
00:37:02,761 --> 00:37:06,223
 но се чувствам страхотно.                 
 Извинете ме.                        

776
00:37:06,432 --> 00:37:08,767
                Ммм..               

777
00:37:11,854 --> 00:37:14,565
             Какво има за закуска? 

778
00:37:15,774 --> 00:37:20,279
            [Robin S. пее        
            „Нямам търпение“]          

779
00:37:40,841 --> 00:37:42,468
                        Извинете ме. 

780
00:37:46,305 --> 00:37:49,099
    Извинете ме, моля.              
    Чудя се дали бихте могли да ми помогнете. 

781
00:37:49,183 --> 00:37:51,101
 О, да, да. Вие търсите    
 за класическата секция.        

782
00:37:51,185 --> 00:37:52,353
      - Там отзад до джаза.     
      - О, не, не, не.             

783
00:37:52,394 --> 00:37:55,105
        Аз не търся            
        за класическата секция. 

784
00:37:55,147 --> 00:37:58,442
        търся              
        рап секцията, както следва 

785
00:37:58,525 --> 00:37:59,693
            Ъъъ, „Тупак, твърде кратък, 
            Tha Dogg паунд          

786
00:37:59,735 --> 00:38:03,447
       „Ice Cube, Ice T,            
       „Кучко Бетта Имайте моите пари“ 

787
00:38:03,489 --> 00:38:05,282
             и „Издърпайте нагоре           
             Към The Bumpa, Baby.'" 

788
00:38:05,366 --> 00:38:07,243
 Добре, добре, добре.            
 окей                             

789
00:38:07,284 --> 00:38:09,036
 Опитвате се да получите                 
 вашата бразда на.                   

790
00:38:09,078 --> 00:38:10,037
 Точно насам, куче.              

791
00:38:10,079 --> 00:38:13,040
 Разбрах, че твърде кратко                
 стила на играча точно там.       

792
00:38:13,123 --> 00:38:14,208
 да Какво друго?                

793
00:38:14,291 --> 00:38:16,126
 Разбрахме това                       
 Мак 10, скъпа, да.              

794
00:38:16,168 --> 00:38:19,505
 Уест Тони! да                  
 какво знаете за това?         

795
00:38:19,546 --> 00:38:21,924
     Имам това източно крайбрежие            
     Busta Rhymes в къщата.     

796
00:38:22,007 --> 00:38:23,634
         Какво знаеш, момче?        

797
00:38:23,676 --> 00:38:24,843
              Ху-хаа!              

798
00:38:24,927 --> 00:38:26,887
           Да, какво друго          
           стигнахме до тук?             

799
00:38:26,971 --> 00:38:28,931
         А, разбрах               
         Могъщи Бигс, скъпа.        

800
00:38:29,014 --> 00:38:30,849
      Какво знаете за това      
      Люк Скайуокър, а?          

801
00:38:30,891 --> 00:38:33,143
            Ъ-ъ-ъ-ъ                
           вземете го вземете го           

802
00:38:33,227 --> 00:38:36,230
          Вземи го вземи го          

803
00:38:36,272 --> 00:38:38,148
 Вижте го. Взехме бомбата     
 отзад обаче.              

804
00:38:38,190 --> 00:38:40,109
 Хей, знаеш ли, ъъъ,                
 Дре напусна Death Row.               

805
00:38:40,150 --> 00:38:41,277
              - Нали?              
              - "Какво?"             

806
00:38:41,318 --> 00:38:44,154
       (Ниси)                       
       „Снимайте най-добрия си изстрел.“      

807
00:38:44,196 --> 00:38:47,074
        Да-ей-ей-ей е-ей       

808
00:38:47,116 --> 00:38:48,867
      О, аз живея за твоята любов     

809
00:38:48,951 --> 00:38:51,495
             „Виждам те!“            

810
00:38:52,955 --> 00:38:54,707
          Добре, за теб.         

811
00:38:56,208 --> 00:38:57,918
              о! Уау!             

812
00:38:58,002 --> 00:38:59,295
      'Сега кой има топката?'     

813
00:38:59,378 --> 00:39:00,504
        [неясно бърборене]        

814
00:39:00,587 --> 00:39:02,881
 - „Смея те.“                   
 - „Ах, ах, имам топката сега.'   

815
00:39:02,965 --> 00:39:04,049
     Не можете да стреляте оттам.    

816
00:39:04,133 --> 00:39:05,884
               - Уау!              
               - Уау!              

817
00:39:05,968 --> 00:39:07,511
             - Моят изстрел!             
             - О!                  

818
00:39:07,594 --> 00:39:10,806
        - Mr. B стреля.             
        - Две! Напишете две!        

819
00:39:11,307 --> 00:39:12,891
               (Ниси)               
                „О!“               

820
00:39:12,975 --> 00:39:15,060
            - Висок резултат.           
            - Аз застрелях две.           

821
00:39:15,144 --> 00:39:16,895
    Четири секунди, три секунди.    

822
00:39:16,979 --> 00:39:18,647
        'Тук обикаляме .'        

823
00:39:18,689 --> 00:39:19,315
                             Уау! 

824
00:39:19,398 --> 00:39:22,693
           - Уау.                  
           - Уау, Мики.          

825
00:39:23,402 --> 00:39:25,070
            (Доналд)                
            добре ли си?            

826
00:39:25,154 --> 00:39:27,114
              (Мики)              
              Моята коса.              

827
00:39:27,197 --> 00:39:29,116
                ох!                

828
00:39:29,158 --> 00:39:30,117
          Косата ми се намокри!          

829
00:39:30,159 --> 00:39:32,828
              О, Боже!              

830
00:39:34,788 --> 00:39:35,080
                           Мики! 

831
00:39:36,081 --> 00:39:38,292
               Мики!              

832
00:39:38,334 --> 00:39:42,004
 Ммм! Казах на това момиче             
 тя трябва да носи шапка за плуване!   

833
00:39:42,087 --> 00:39:43,881
         Какъв е проблемът?        

834
00:39:43,922 --> 00:39:47,468
     нищо                       
     Тя свърши намокри косата си.     

835
00:39:47,509 --> 00:39:50,471
       Сега тя е ядосана, защото         
       тя ще бъде пелена.       

836
00:39:50,512 --> 00:39:51,764
 Е, ще ви кажа какво,            
   Ще изпратя за колата            

837
00:39:51,847 --> 00:39:53,932
 и уговорете среща           
 във фризьорски салон, който познавам.           

838
00:39:53,974 --> 00:39:58,103
 Накарайте ги да ми се обадят                 
 и го таксувайте в моята сметка.      

839
00:39:58,145 --> 00:40:00,356
     Чакай, имам по-добра идея.     

840
00:40:00,439 --> 00:40:01,398
     Мога да използвам някои нови дрехи.    

841
00:40:01,440 --> 00:40:03,942
     Какво казваме ние,                   
     ходим ли на пазаруване?     

842
00:40:04,026 --> 00:40:06,653
          Пазаруване?         

843
00:40:06,737 --> 00:40:07,446
                Ооо!                

844
00:40:07,529 --> 00:40:09,907
                     Днес трябва да бъде 
                     моят щастлив ден! 

845
00:40:09,948 --> 00:40:11,450
              [смее се]              

846
00:40:11,492 --> 00:40:12,451
          Продължавам              
          пазаруване.         

847
00:40:12,534 --> 00:40:14,495
        Никога не съм бил                
        на пазаруване.        

848
00:40:14,536 --> 00:40:17,081
          Продължавам              
          пазаруване!         

849
00:40:18,791 --> 00:40:22,378
     Позволете ми да ви заведа до едно място    
    Знам, че искаш да отидеш          

850
00:40:22,419 --> 00:40:24,380
         Това е добър живот         

851
00:40:24,421 --> 00:40:27,007
         Хей хей хей да         

852
00:40:27,091 --> 00:40:29,093
       Искам да стоя наоколо      
      от вас                       

853
00:40:29,176 --> 00:40:32,179
         Просто не казвайте не        

854
00:40:32,221 --> 00:40:35,057
            Не-не не-не           

855
00:40:35,099 --> 00:40:36,433
        Добър живот добър живот       

856
00:40:36,475 --> 00:40:37,976
        Добър живот добър живот       

857
00:40:38,018 --> 00:40:40,354
        Добър живот добър живот       

858
00:40:40,437 --> 00:40:41,855
             Добър живот            

859
00:40:42,189 --> 00:40:44,274
        Добър живот добър живот       

860
00:40:44,316 --> 00:40:45,109
        Добър живот добър живот       

861
00:40:45,150 --> 00:40:48,278
        Добър живот добър живот       

862
00:40:48,362 --> 00:40:49,988
             Добър живот            

863
00:40:50,155 --> 00:40:52,282
        Добър живот добър живот       

864
00:40:52,324 --> 00:40:53,117
        Добър живот добър живот       

865
00:40:53,158 --> 00:40:56,286
        Добър живот добър живот       

866
00:40:56,370 --> 00:40:57,830
             Добър живот            

867
00:41:03,502 --> 00:41:05,963
      [щракване на затвора на камерата]     

868
00:41:07,089 --> 00:41:09,174
          [драматична музика]          

869
00:41:13,345 --> 00:41:15,264
         Това е добър живот         

870
00:41:15,305 --> 00:41:18,100
         Хей хей хей да         

871
00:41:18,142 --> 00:41:20,060
        Искам да стоя наоколо       
       от вас                      

872
00:41:20,144 --> 00:41:23,105
         Просто не казвайте не        

873
00:41:23,147 --> 00:41:25,649
            Не-не не-не           

874
00:41:25,732 --> 00:41:29,194
      имам усещане         
     че ще го харесате     

875
00:41:29,236 --> 00:41:31,113
       Какво правя с теб      

876
00:41:31,155 --> 00:41:33,907
          Ооооооооооооо         

877
00:41:33,991 --> 00:41:35,117
           какво правя          
          какво правя           

878
00:41:35,159 --> 00:41:39,955
       аз ще правя               
      какво искаш да направя       

879
00:41:39,997 --> 00:41:41,123
            Хей хей хей           

880
00:41:41,165 --> 00:41:43,167
          Любовта блести         

881
00:41:43,250 --> 00:41:45,669
        Животът процъфтява..       

882
00:41:49,173 --> 00:41:51,300
       (Айзък)                      
       „Аз.. Да, да, да.“      

883
00:41:51,383 --> 00:41:53,802
        Б-б-би ли се отпуснал?        

884
00:41:53,844 --> 00:41:54,470
               отпуснете се               

885
00:41:54,553 --> 00:41:57,848
         Спрете да се тревожите              
         за тези момичета.         

886
00:41:57,890 --> 00:41:58,474
               какво..               

887
00:41:58,557 --> 00:42:00,434
       Защото те са идиоти.      

888
00:42:00,517 --> 00:42:03,103
          Те няма да го направят         
          подозирате нещо.         

889
00:42:03,187 --> 00:42:04,313
           Не, няма да го направят.          

890
00:42:04,396 --> 00:42:05,355
        Виж, виж,                 
        всичко, което трябва да направите..        

891
00:42:05,397 --> 00:42:07,191
           Просто бъдете настроени           
           от твоя страна.             

892
00:42:07,274 --> 00:42:09,193
     Всичко ще бъде наред.    

893
00:42:09,276 --> 00:42:11,570
       Защото знам, че ще стане.      

894
00:42:11,653 --> 00:42:14,198
 Вече имам всички снимки   
 ще ми трябва.                   

895
00:42:15,532 --> 00:42:18,410
           Просто се хванете          
           върху себе си.             

896
00:42:18,494 --> 00:42:22,539
    Ще бъдете много богати    
    много, много скоро.                

897
00:42:23,540 --> 00:42:25,334
         [смее се]                 
         Да, това е вярно.         

898
00:42:25,375 --> 00:42:27,211
        Няма да бъда                  
        толкова зле от себе си.        

899
00:42:27,294 --> 00:42:29,463
               Мм-хмм.              

900
00:42:29,505 --> 00:42:31,256
    Виж, ще говоря с теб по-късно.   

901
00:42:31,298 --> 00:42:33,926
             Добре, чао.             

902
00:42:34,009 --> 00:42:36,595
           [интензивна музика]          

903
00:42:45,270 --> 00:42:48,190
                добре               

904
00:42:48,232 --> 00:42:52,319
 Ох.. Спъваш се.               

905
00:42:52,361 --> 00:42:55,072
 Вие копаете усилено                  
 на Антонио, нали?            

906
00:42:55,113 --> 00:42:57,115
                            да.. 

907
00:42:57,199 --> 00:43:00,035
                    Иска ми се да можех 
                    намери ми мъж. 

908
00:43:00,077 --> 00:43:01,245
 Ще ще. Ще ще.               

909
00:43:01,328 --> 00:43:02,621
                     Е, аз не съм 
                    все още е намерен. 

910
00:43:02,663 --> 00:43:05,707
             И ние тръгваме оттук    
             веднага след като г-н Б умре. 

911
00:43:07,417 --> 00:43:09,336
                 Не мога да повярвам    
                 ние чакаме наоколо 

912
00:43:09,378 --> 00:43:11,213
              за някой човек да умре. 

913
00:43:11,255 --> 00:43:14,049
              Не се чувствам добре. 

914
00:43:15,342 --> 00:43:17,427
 И той е такъв                     
 добри хора, също.                 

915
00:43:17,511 --> 00:43:19,096
                           Знам. 

916
00:43:25,394 --> 00:43:27,563
      Ооо, пропуснахме           
      нашите истории днес, момиче.      

917
00:43:27,646 --> 00:43:29,565
        Ооо, и днес беше денят 
        щяхме да разберем       

918
00:43:29,648 --> 00:43:31,608
           който уби жената на Адам. 

919
00:43:31,692 --> 00:43:32,901
 Знам, че беше икономката.    

920
00:43:32,985 --> 00:43:35,320
       Не, беше доведената дъщеря 
       защото тя ревнува.          

921
00:43:35,404 --> 00:43:36,613
   Не, не, тя не е достатъчно умна. 

922
00:43:36,655 --> 00:43:39,116
 Не, това беше онази мотика Джилиан.      

923
00:43:39,157 --> 00:43:41,076
            Тази Джилиан.           

924
00:43:41,159 --> 00:43:44,496
      Тя е гадна                
      работа, нали?     

925
00:43:44,580 --> 00:43:45,414
 Гледате ли историите?            

926
00:43:45,455 --> 00:43:49,585
     О, да.                       
     Записвам на видео всеки епизод.     

927
00:43:49,668 --> 00:43:52,087
                      Махни се по дяволите 
                      вън оттук. 

928
00:43:53,130 --> 00:43:54,631
         Моля за извинение?         

929
00:43:54,715 --> 00:43:56,508
    Тогава кой уби жената на Адам?    

930
00:43:56,592 --> 00:43:59,303
      Беше толкова мръсно,            
      гнила свиня д-р Матю.     

931
00:43:59,386 --> 00:44:01,805
      Винаги съм го подозирал.     

932
00:44:03,015 --> 00:44:04,057
                        Знаех го. 

933
00:44:04,099 --> 00:44:05,267
                 Знаех, че го е направил. 

934
00:44:05,350 --> 00:44:06,393
            Д-р Матю.            

935
00:44:06,435 --> 00:44:08,061
                Благодаря ти, Алфред. 

936
00:44:08,145 --> 00:44:09,855
               Манли.              

937
00:44:12,399 --> 00:44:14,359
               Манли.              

938
00:44:14,443 --> 00:44:15,652
    (мъжки 
    „Ще взема билета ви, сър.“   

939
00:44:15,736 --> 00:44:18,155
          (женско 
          Радвам се да те видя,         
          Г-н Блейкмор.           

940
00:44:18,196 --> 00:44:22,284
 (мъжки 
 „Дон Блейкмор, не съм виждал    
 ти на голф игрището напоследък.'   

941
00:44:22,367 --> 00:44:23,285
                да                

942
00:44:23,368 --> 00:44:24,745
        [говоря на немски]        

943
00:44:24,828 --> 00:44:26,830
       Г-н Блейкмор,               
       добър вечер! Добре дошли!       

944
00:44:26,872 --> 00:44:27,873
         „Благодаря, че дойдохте.        
         Как сте?'              

945
00:44:27,914 --> 00:44:29,666
    Алекс, винаги се радвам да те видя.   

946
00:44:29,708 --> 00:44:32,461
   Сега искам един по ваш избор   
   маси за мен и моите гости.     

947
00:44:32,502 --> 00:44:34,338
   [ахва]                          
   Това няма да е проблем. Дами?   

948
00:44:34,379 --> 00:44:37,466
      Извинете ме, отивам          
      да си измия ръцете, дами.     

949
00:44:37,507 --> 00:44:39,676
                  Добре, последвайте ме. 
                   Точно по този начин. 

950
00:44:39,718 --> 00:44:42,220
                    Ето го.     
                    Точно тук горе. 

951
00:44:42,304 --> 00:44:44,348
        [неясно бърборене]        

952
00:44:44,389 --> 00:44:45,432
           (Мики)                 
           Хауърд Хюит!           

953
00:44:45,515 --> 00:44:46,308
               о! о!              

954
00:44:46,350 --> 00:44:49,519
        О, аз бях фен            
        твой толкова дълго.       

955
00:44:49,561 --> 00:44:52,314
       Тъй като ти беше с Шалимар 
       и имахте голямото афро.    

956
00:44:52,397 --> 00:44:53,774
               О, аз съм такъв         
               голям твой фен. 

957
00:44:53,857 --> 00:44:56,485
         Трябва да пееш за мен.     
         Трябва да изпеете нещо. 

958
00:44:56,526 --> 00:44:57,653
        - Не тук.                 
        - О, йо, да, тук.       

959
00:44:57,694 --> 00:45:00,155
 Аз няма те пускам да си отидете            
 докато не изпееш нещо за мен.   

960
00:45:00,197 --> 00:45:01,698
 Добре, добре, слушай.               

961
00:45:01,740 --> 00:45:07,329
           Вие знаете                
          Обичам те, скъпа          

962
00:45:07,412 --> 00:45:08,497
               Wunderbar.            

963
00:45:08,580 --> 00:45:10,374
 Шоуто свърши.                  
 Благодаря ви много.              

964
00:45:10,415 --> 00:45:11,833
     (Алекс)                         
     „Много съжалявам, г-н Хюит.“    

965
00:45:11,917 --> 00:45:13,669
      Беше хубаво                   
      че ти изпя, но ти--      

966
00:45:13,752 --> 00:45:15,671
       О, благословете за това.      

967
00:45:15,754 --> 00:45:18,799
 Слушай тук, не може да играеш 
 като не глупак, окей?               

968
00:45:18,882 --> 00:45:21,218
              Ние на китно място. 
              Трябва да имаме класа. 

969
00:45:21,259 --> 00:45:23,387
             Ние на класно място. 

970
00:45:23,428 --> 00:45:24,888
             [крещи]            
             Леон!                  

971
00:45:24,971 --> 00:45:26,765
       Ооо, обичах те             
       в "Изчакване за издишване."      

972
00:45:26,848 --> 00:45:29,393
           Искам да издишам.          
           Искам да издишам.          

973
00:45:29,476 --> 00:45:31,103
                   Моля, моля. 

974
00:45:31,186 --> 00:45:32,562
           Оставете го да издиша.          

975
00:45:32,646 --> 00:45:34,189
            О, г-н Леон,           
            Толкова съжалявам.           

976
00:45:34,231 --> 00:45:36,608
        моля те...                    
        Благодаря ви, че дойдохте!       

977
00:45:36,650 --> 00:45:37,693
          О, момиче. Леон.          

978
00:45:37,734 --> 00:45:40,570
       - Аааа!                      
       - Вашата маса е готова.       

979
00:45:40,654 --> 00:45:42,948
    - Вкарахте ни в беда.        
    - Вкарвате ни в проблеми.    

980
00:45:42,989 --> 00:45:45,867
      - Знам как да действам.          
      - И аз знам как да действам.     

981
00:45:46,451 --> 00:45:48,370
             - Виж. о!            
             - Тежко D!             

982
00:45:48,412 --> 00:45:49,413
 Тежко D!                          

983
00:45:49,496 --> 00:45:50,997
      - Ох, Хеви, о, Хеви!      
      - Тежък! Тежки!               

984
00:45:51,039 --> 00:45:52,332
     Вие основната причина            
     че ние тук в LA, Heavy.     

985
00:45:52,416 --> 00:45:55,836
    На това прослушване,               
    Не направих най-доброто, което можех.   

986
00:45:55,877 --> 00:45:57,421
    Чакай малко, не си ли това   
    момиче, което удари другото момиче    

987
00:45:57,504 --> 00:46:00,215
     в лицето с твоята коса?    

988
00:46:00,298 --> 00:46:02,384
                           ъъъъ 

989
00:46:02,426 --> 00:46:04,010
        О, видях                  
        всичко, което можеш да направиш, скъпа.        

990
00:46:04,094 --> 00:46:05,971
     - Не, тя наистина може да танцува.    
     - 'О, не, не, не!'            

991
00:46:06,012 --> 00:46:08,432
      Видях всичко, което тя може да направи.        
      Тя може да нарани някого.      

992
00:46:08,473 --> 00:46:10,434
 Не, тя може да танцува.                
 И аз съм следващата Монифа.          

993
00:46:10,517 --> 00:46:11,476
                           Тя е. 

994
00:46:11,518 --> 00:46:12,686
          О, ти си                
          следващата Monifa?          

995
00:46:12,769 --> 00:46:15,021
   да Вижте, нека ме ремиксират. 

996
00:46:15,105 --> 00:46:16,273
   - Вижте това.                
   - О, не, това не е необходимо--   

997
00:46:16,356 --> 00:46:17,816
        Мина твърде дълго        

998
00:46:17,858 --> 00:46:19,609
        Откакто те няма       

999
00:46:19,651 --> 00:46:21,695
       Чувствам се добре, искам те      

1000
00:46:21,778 --> 00:46:23,613
            Липсваш ми           

1001
00:46:23,655 --> 00:46:25,490
 Моля, не!                       
 Г-н Плячка!                        

1002
00:46:25,532 --> 00:46:26,366
 О, г-н Хеви Д                   

1003
00:46:26,450 --> 00:46:28,744
 Толкова съжалявам. аз просто..            

1004
00:46:28,827 --> 00:46:30,078
 Нямах предвид                    
 за това да бъде тежко.             

1005
00:46:30,120 --> 00:46:32,414
     - Знаеш ли какво имам в предвид?        
     - Всичко е наред. Всичко е наред.     

1006
00:46:32,456 --> 00:46:34,374
      - Няма проблем. Няма проблем.     
      - Добре.                       

1007
00:46:34,458 --> 00:46:37,252
 Вашата маса ви чака!            

1008
00:46:38,503 --> 00:46:40,756
       - Съжалявам.                 
       - Добре е. Всичко е наред.      

1009
00:46:40,839 --> 00:46:42,424
   - Съжалявам. Не го имах предвид.   
   - Това е добре. Няма проблем.       

1010
00:46:42,466 --> 00:46:43,592
      - Няма проблем.                 
      - Ще се обадим в офиса.      

1011
00:46:43,675 --> 00:46:45,427
       - „Лека нощ.“       
       - Добре.                   

1012
00:46:45,510 --> 00:46:47,179
           Дидъл-ли-ди,          
           дидъл лий-ди.          

1013
00:46:47,554 --> 00:46:52,684
        (и двете)                      
        C-E-O, C-E-O, C-E-O!        

1014
00:46:52,726 --> 00:46:53,935
          [и двамата крещят]          

1015
00:46:54,019 --> 00:46:57,647
 О, радвам се да те видя отново,        
 Г-н Блейкмор.                    

1016
00:46:57,731 --> 00:46:59,983
            Уау, не,               
            каква нощ.           

1017
00:47:02,235 --> 00:47:04,696
     Ще има ли нещо друго    
     за вас, г-н Блейкмор?        

1018
00:47:04,738 --> 00:47:06,823
 Не, благодаря ти, Албърт.            
 Все пак ще имам чека.       

1019
00:47:06,907 --> 00:47:07,616
            - Добре.                 
            - Благодаря ви.            

1020
00:47:07,657 --> 00:47:09,451
             Знаете ли какво, г-н Б? 

1021
00:47:09,493 --> 00:47:10,744
         Тази храна не е всичко това. 

1022
00:47:10,827 --> 00:47:13,246
         Те трябваше да имат Мики 
         горе в кухнята.         

1023
00:47:13,288 --> 00:47:14,581
              (Мики)              
              амин                 

1024
00:47:14,664 --> 00:47:15,624
 Ниси, готвиш ли?                

1025
00:47:15,707 --> 00:47:17,250
         Мнм-мнм. Правя прическа.        

1026
00:47:17,334 --> 00:47:18,668
         - Това е моето нещо.         
         - Наистина ли?                  

1027
00:47:18,752 --> 00:47:20,837
           - Лили също.           
           - СЗО?                   

1028
00:47:20,879 --> 00:47:23,924
     - Хм.                        
     - О, бабо. Да, лили.     

1029
00:47:24,007 --> 00:47:25,675
     Баба можеше да намаже скалпа, 
     не може ли тя?                  

1030
00:47:25,759 --> 00:47:26,843
                           ъъъъ 

1031
00:47:26,885 --> 00:47:29,888
 Разкажи ми повече за нея.           
 Мина толкова много време.                

1032
00:47:31,306 --> 00:47:32,682
                Ъъъ..                

1033
00:47:32,724 --> 00:47:34,309
             Да видим.             

1034
00:47:34,392 --> 00:47:34,559
                Ъъъ..                

1035
00:47:36,520 --> 00:47:37,479
              баба.              

1036
00:47:37,521 --> 00:47:40,357
          О, Лили,                 
          тя има голяма--          

1037
00:47:40,398 --> 00:47:42,859
             [мърморене]             

1038
00:47:42,943 --> 00:47:43,944
      Благодаря ви, г-н Блейкмор.     

1039
00:47:44,027 --> 00:47:45,612
        Надявам се всичко да е било       
        до ваше удовлетворение.       

1040
00:47:45,695 --> 00:47:47,572
 Благодаря ви.                        

1041
00:47:47,614 --> 00:47:50,784
             [мърморене]             

1042
00:47:50,826 --> 00:47:54,538
        Толкова много причини            
       които искам да похарча       

1043
00:47:54,579 --> 00:47:57,707
          (Ниси)                    
          „О, Али, спри.“          

1044
00:47:57,749 --> 00:48:00,252
             [кикотене]             

1045
00:48:00,794 --> 00:48:03,797
     „Мм-хм, и ти ми липсваш.“     

1046
00:48:03,839 --> 00:48:06,007
       И знаете ли, съжалявам      
      нещата станаха някак луди      

1047
00:48:06,049 --> 00:48:08,593
      преди да си тръгна, знаеш ли?      
       Но така става това.      

1048
00:48:13,223 --> 00:48:15,141
                какво?               

1049
00:48:15,225 --> 00:48:18,562
     О, значи си мислиш, че отивам     
     да се върнат обратно?         

1050
00:48:20,522 --> 00:48:21,565
            О, ъ-ъ-ъ.            

1051
00:48:21,606 --> 00:48:23,733
     Надявам се отрицателни думи     

1052
00:48:23,775 --> 00:48:24,943
        вкус наистина добър             
        търкаляйки се от устните ви       

1053
00:48:25,026 --> 00:48:28,572
   защото един ден                   
   ще трябва да ги изядете.   

1054
00:48:30,407 --> 00:48:32,284
                     Е всичко 
                    добре, госпожице? 

1055
00:48:33,451 --> 00:48:34,536
         [телефонно звънене]        

1056
00:48:34,578 --> 00:48:38,290
 Сега, тогава, кой би могъл да се обажда   
 по това време на нощта?            

1057
00:48:38,373 --> 00:48:39,332
 Това е моят приятел.                

1058
00:48:39,416 --> 00:48:41,501
           [телефон звъни]          

1059
00:48:41,585 --> 00:48:43,712
                   Да отговоря ли? 

1060
00:48:43,795 --> 00:48:45,589
         [звъненето продължава]        

1061
00:48:46,464 --> 00:48:49,885
        Това е Blakemore       
        местожителство.                  

1062
00:48:49,968 --> 00:48:51,761
         Един момент, моля.        

1063
00:48:51,803 --> 00:48:53,471
            Това е за вас.           

1064
00:48:54,848 --> 00:48:58,435
 [шепот]                      
 Казваш му, че приключих          
 с неговия жалък задник.               

1065
00:48:59,561 --> 00:49:01,646
 Хайде, кажи му.                  

1066
00:49:04,858 --> 00:49:06,026
                       Здравейте, сър. 

1067
00:49:06,067 --> 00:49:09,237
              Тя е приключила         
              с твоето съжалявам задник. 

1068
00:49:11,698 --> 00:49:14,951
 Чудя се, бихте ли имали нещо против          
 повтаряте това, сър?              

1069
00:49:16,369 --> 00:49:16,912
 Благодаря ви.                        

1070
00:49:16,953 --> 00:49:18,747
 Той казва, че се спъваш           

1071
00:49:18,830 --> 00:49:20,040
 защото ти си в Холивуд        

1072
00:49:20,081 --> 00:49:23,418
 и той се надява                      
 вие не бивате изиграни.             

1073
00:49:24,794 --> 00:49:27,380
               О, аз, спъвам се 

1074
00:49:27,464 --> 00:49:28,715
         и той се надява                
         Не ме пускат?        

1075
00:49:28,757 --> 00:49:31,217
 Кажете му, че е по-добре да се надява           
 майка му не се подиграва.        

1076
00:49:31,259 --> 00:49:34,971
     Здравейте, сър. Тя се надява          
     майка ти не се подигравай.    

1077
00:49:36,973 --> 00:49:39,017
 Изчакайте момент, сър.               

1078
00:49:39,100 --> 00:49:42,479
 Да, тя е,                      
 в интерес на истината.              

1079
00:49:42,520 --> 00:49:43,396
                             какво? 

1080
00:49:43,480 --> 00:49:46,483
 Той попита дали сте              
 прехапвайки устната си.                  

1081
00:49:46,566 --> 00:49:47,901
 Да, да.                         

1082
00:49:47,984 --> 00:49:51,446
 Но това е наистина                  
 невероятно, нали?          

1083
00:49:51,738 --> 00:49:53,573
                     Добре, сър, 
                     ще го направя.        

1084
00:49:53,615 --> 00:49:56,451
          - Лека нощ сега.          
          - Какво казва той?            

1085
00:49:56,493 --> 00:49:57,577
 Е, той каза, че съжалява          

1086
00:49:57,619 --> 00:49:59,788
 може би той се спъва               

1087
00:49:59,871 --> 00:50:04,376
 но му липсваш                 
 много на реалния.            

1088
00:50:06,753 --> 00:50:09,005
 Лека нощ, госпожице.                  

1089
00:50:11,716 --> 00:50:12,842
                истински.               

1090
00:50:12,884 --> 00:50:14,886
             [смее се]             

1091
00:50:14,928 --> 00:50:16,304
              (Мики)              
              — Ммм.                

1092
00:50:16,346 --> 00:50:17,639
             - „Ооо.“               
             - „Оооо!             

1093
00:50:17,681 --> 00:50:19,683
         [Мики писка]         

1094
00:50:21,559 --> 00:50:25,730
                 Това малко прасенце 
                 ядох равиолите.   

1095
00:50:25,772 --> 00:50:26,731
               - Хм.               
               - Уау!              

1096
00:50:26,773 --> 00:50:29,192
 [писък]                       

1097
00:50:30,485 --> 00:50:31,277
 хей                              

1098
00:50:31,319 --> 00:50:34,197
     Защо носите ръкавици    
     в къщата?                  

1099
00:50:35,824 --> 00:50:37,701
          Защото, любов моя          

1100
00:50:37,784 --> 00:50:39,828
   кожата ви е твърде мека, за да страдате 

1101
00:50:39,911 --> 00:50:42,706
      грапавостта                 
      от моите трудолюбиви ръце.     

1102
00:50:43,832 --> 00:50:46,543
          Ти си толкова сладък.         

1103
00:50:50,130 --> 00:50:52,716
   [говоря на чужд език]   

1104
00:50:52,757 --> 00:50:54,926
 Чакай, чакай, чакай, уау.           

1105
00:50:55,010 --> 00:50:58,138
 чакай Аз не правя това          
 докато не се оженя.               

1106
00:50:58,179 --> 00:51:00,807
 Вие поставяте пръстен                
 на този пръст?                   

1107
00:51:00,890 --> 00:51:03,893
              - Пръстен?             
              - Мм-хмм.             

1108
00:51:03,935 --> 00:51:06,521
            Аз вече имам пръстен. 

1109
00:51:06,604 --> 00:51:07,814
               правите ли?              

1110
00:51:07,856 --> 00:51:10,191
            Ела с мен.           

1111
00:51:11,860 --> 00:51:14,529
 Г-н Блейкмор                     
 беше достатъчно любезен                   

1112
00:51:14,571 --> 00:51:17,365
 за да ми позволиш да задържа пръстена           
 безопасно тук.                     

1113
00:51:25,707 --> 00:51:27,542
              - Готови ли сте?              
              – Да.                

1114
00:51:30,837 --> 00:51:33,882
              [издишва]             

1115
00:51:33,923 --> 00:51:38,303
          Някои хора мислят        
         любовта е глупава            

1116
00:51:39,345 --> 00:51:42,849
         Докато други мислят        
        това е игра               

1117
00:51:42,891 --> 00:51:44,517
         - Не мога да го отворя.         
         - О, добре.                

1118
00:51:44,559 --> 00:51:46,061
                 Е, нека опитам. 
                 Нека опитам.        

1119
00:51:46,102 --> 00:51:47,896
                 Какво е комбото? 

1120
00:51:47,979 --> 00:51:49,606
 Остават пет.                        

1121
00:51:49,647 --> 00:51:50,899
                        Остават пет. 

1122
00:51:50,940 --> 00:51:52,942
 Нула вдясно.                       

1123
00:51:53,026 --> 00:51:53,777
                       Нула вдясно. 

1124
00:51:53,860 --> 00:51:56,488
           „И остават десет.“          

1125
00:51:56,863 --> 00:51:59,491
              Остават десет.             

1126
00:52:03,119 --> 00:52:04,871
      Не се отваря, нали ?      

1127
00:52:04,913 --> 00:52:06,414
           Това не е всичко.           

1128
00:52:06,498 --> 00:52:07,165
                ох!                

1129
00:52:07,207 --> 00:52:09,292
 Всичко е наред,                     
 всичко е наред,   bellissima.         

1130
00:52:09,375 --> 00:52:10,710
       Ще потвърдя кода       
       с г-н Блейкмор           

1131
00:52:10,794 --> 00:52:12,796
           сутринта.          

1132
00:52:12,837 --> 00:52:15,298
              Обещавам?              

1133
00:52:16,758 --> 00:52:19,469
              обещание.              

1134
00:52:19,511 --> 00:52:19,844
                окей               

1135
00:52:26,559 --> 00:52:28,478
          [Мики стене]          

1136
00:52:28,520 --> 00:52:30,063
             [смее се]             

1137
00:52:30,105 --> 00:52:31,815
         Лека нощ.         

1138
00:52:31,856 --> 00:52:32,690
                        лека нощ 

1139
00:52:32,774 --> 00:52:35,527
            Спете спокойно.            

1140
00:52:39,030 --> 00:52:41,449
         [чуруликане на щурци]        

1141
00:52:44,619 --> 00:52:48,289
   (човек по радио)                   
   „Добре дошли в                      
   британската отвъдморска мрежа.'   

1142
00:52:48,331 --> 00:52:50,750
     „Следната програма на BBC     
     може да се чуе отново            

1143
00:52:50,792 --> 00:52:51,835
      'в четвъртък в 16 ч..'      

1144
00:52:51,876 --> 00:52:53,169
      [тракане от далечина]      

1145
00:52:57,799 --> 00:53:00,677
          [драматична музика]          

1146
00:53:19,821 --> 00:53:20,905
           [интензивна музика]          

1147
00:53:23,199 --> 00:53:24,701
         [Манли крещи]         

1148
00:53:24,742 --> 00:53:25,034
             [тупане]             

1149
00:53:40,216 --> 00:53:42,886
        [инструментална музика]        

1150
00:53:46,681 --> 00:53:49,851
      (Ниси)                        
      О, значи крадеш, а?     

1151
00:53:49,893 --> 00:53:51,561
 ъъъъ                           

1152
00:53:51,644 --> 00:53:54,772
   Ще трябва да те победя       
   сякаш си откраднал нещо тогава.   

1153
00:54:07,869 --> 00:54:12,457
 О, аз ще имам             
 да те удари силно, като Тайсън.      

1154
00:54:14,959 --> 00:54:17,003
 [сумтене]                        

1155
00:54:17,045 --> 00:54:17,921
                             Ниси? 

1156
00:54:18,004 --> 00:54:20,882
            - Ооо, какво?            
            - Ниси?                 

1157
00:54:20,965 --> 00:54:23,384
 Ооо! Ха ха ха.                    
 какво?                             

1158
00:54:23,468 --> 00:54:25,595
         Тайсън не би             
         удари го така.         

1159
00:54:25,637 --> 00:54:26,804
 Той не би ли?                      

1160
00:54:26,888 --> 00:54:28,890
           не                      
           Щеше да го удари така. 

1161
00:54:28,973 --> 00:54:31,142
                ох!                

1162
00:54:31,184 --> 00:54:32,769
 О, не, не, не.                   

1163
00:54:32,852 --> 00:54:34,103
 Вие не сте видяни                    
 последната му битка                    

1164
00:54:34,145 --> 00:54:35,939
 защото ти беше в кухнята     
 получаване на пуканки.                  

1165
00:54:36,022 --> 00:54:39,651
 Тайсън... би го направил като...        

1166
00:54:39,692 --> 00:54:40,735
               - Това.              
               - Ооо!               

1167
00:54:40,818 --> 00:54:42,278
 Не, Тайсън                         

1168
00:54:42,320 --> 00:54:44,697
 би наистина                      
 удари го като..                    

1169
00:54:44,781 --> 00:54:46,324
               - Това!              
               - Това!              

1170
00:54:46,824 --> 00:54:48,618
                ох                

1171
00:54:48,660 --> 00:54:49,827
 Уау! ха ха!                      

1172
00:54:49,911 --> 00:54:50,245
 Да, хайде.                    

1173
00:54:53,039 --> 00:54:54,499
                        [пъшкане] 

1174
00:54:55,083 --> 00:54:57,585
        [инструментална музика]        

1175
00:55:05,843 --> 00:55:07,512
              Антонио.              

1176
00:55:08,888 --> 00:55:09,889
       [приближаващи се стъпки]      

1177
00:55:09,973 --> 00:55:11,808
       (Айзък)                      
       „Какво се става тук?“      

1178
00:55:11,849 --> 00:55:14,018
                     Какво е това? 

1179
00:55:14,102 --> 00:55:15,812
            Помогнете ми.            

1180
00:55:16,938 --> 00:55:19,274
            Да ви помогна ли?           

1181
00:55:19,357 --> 00:55:20,316
           Обаждам се на полицията. 

1182
00:55:20,400 --> 00:55:21,651
     Вие тримата крадете 
     от чичо ми.                 

1183
00:55:21,734 --> 00:55:25,029
       (Манли)                     
       Не, момичетата имаха            
       нищо общо с това.       

1184
00:55:28,116 --> 00:55:30,618
 Беше Антонио.                   

1185
00:55:30,660 --> 00:55:31,953
                          Антонио. 

1186
00:55:32,036 --> 00:55:34,455
           Айзък, нашият план          
           все още може да работи.          

1187
00:55:34,539 --> 00:55:37,208
        Това ще бъдат нашите думи        
        срещу техните.             

1188
00:55:37,292 --> 00:55:40,253
       Пръстовите й отпечатъци са         
       все още на безопасност, човече.      

1189
00:55:40,295 --> 00:55:41,504
                Моля за извинение? 

1190
00:55:41,546 --> 00:55:42,922
        аз не знам                
        за какво говориш. 

1191
00:55:42,964 --> 00:55:46,467
           Какъв план?               
           Обаждам се на полицията. 

1192
00:55:47,927 --> 00:55:50,847
        О, скъпа моя, толкова съжалявам. 

1193
00:55:54,851 --> 00:55:56,019
              [задъхан]             

1194
00:55:57,353 --> 00:55:59,272
             Виж какво си направил 

1195
00:55:59,314 --> 00:56:01,983
              вие малки мързеливци! 

1196
00:56:02,066 --> 00:56:02,984
 Skeezers?                         

1197
00:56:03,026 --> 00:56:04,986
 ъъъъ                           

1198
00:56:05,069 --> 00:56:07,488
 [сумтене]                        

1199
00:56:08,031 --> 00:56:11,159
 Сега ще трябва да напляскам   
 този задник като Тайсън.              

1200
00:56:11,200 --> 00:56:12,910
         [Антонио простена]         

1201
00:56:16,497 --> 00:56:18,333
          (мъжки 
          „Казах, хайде!“         

1202
00:56:18,374 --> 00:56:19,375
         Стойте на крака !         

1203
00:56:22,045 --> 00:56:24,589
             [пъшкане]             

1204
00:56:26,049 --> 00:56:28,468
             [пъшкане]             

1205
00:56:28,509 --> 00:56:32,221
     (Манли)                       
     „И той беше там,             
     и той ме удари отзад.'    

1206
00:56:32,263 --> 00:56:33,598
       „Е, това беше това.“       

1207
00:56:33,681 --> 00:56:34,974
       Ще докладвам по-подробно       
        до теб сутринта       

1208
00:56:35,016 --> 00:56:39,103
 и, ъъъ, обещавам                
 Ще бъда там възможно най-рано. 

1209
00:56:39,145 --> 00:56:41,314
         Благодаря ви много,         
         офицер.                   

1210
00:56:41,356 --> 00:56:42,899
              (Антонио)             
       „О, за бога,      
             да тръгваме.'             

1211
00:56:42,940 --> 00:56:44,067
    (мъжки 
    „Ще ви прочета вашите права.“    

1212
00:56:44,108 --> 00:56:47,195
         „Имаш правото        
         да запазя мълчание.'         

1213
00:56:47,278 --> 00:56:48,988
        'Здрасти? там ли си?          
        Хайде, погледни ме.       

1214
00:56:49,072 --> 00:56:52,116
            - Ааа!                  
            - Погледни ме !           

1215
00:56:52,200 --> 00:56:55,036
    (Антонио)                       
    „Правилно ли казахте или се биете?“   

1216
00:56:55,119 --> 00:56:58,373
      (мъжки 
      вярно Вие имате право     
      да пази мълчание.             

1217
00:56:58,456 --> 00:57:00,375
    „Всичко, което кажете, може           
    и ще се използват срещу вас'   

1218
00:57:00,458 --> 00:57:02,043
        „в съд на закона.“        

1219
00:57:02,126 --> 00:57:04,128
        [инструментална музика]        

1220
00:57:36,577 --> 00:57:39,664
            - Лека нощ.            
            - Лека нощ.            

1221
00:57:46,170 --> 00:57:48,840
     (Ниси)                         
     „Не знам как той спа     
     през всичко това.'             

1222
00:57:48,923 --> 00:57:51,843
         „Ти мислиш                 
         той все още е жив?'         

1223
00:57:51,926 --> 00:57:53,010
 аз не знам.                     

1224
00:57:53,052 --> 00:57:55,638
                   Може би трябва 
                  проверете пулса му. 

1225
00:57:55,680 --> 00:57:58,266
          О, чакай! Вие взехте        
          клас CPR, нали? 

1226
00:57:58,349 --> 00:58:01,894
 да Защото всички                  
 сладките момчета бяха там.       

1227
00:58:01,936 --> 00:58:05,273
                   не! Не си ли   
                   научи ли нещо? 

1228
00:58:05,356 --> 00:58:08,109
 Не. Но срещнах Джеймс.         

1229
00:58:08,151 --> 00:58:09,360
                          [присмива се] 

1230
00:58:09,444 --> 00:58:14,449
    Ще ще проверим сърцето му 
     за да видите дали все още бие. 

1231
00:58:14,490 --> 00:58:16,617
       - Хайде, проверете го.       
       - Проверете го.              

1232
00:58:16,701 --> 00:58:18,202
           - Проверете го.          
           - Проверете го.          

1233
00:58:18,244 --> 00:58:20,079
                     Вие го проверявате. 

1234
00:58:20,121 --> 00:58:22,874
                На ваша страна е. 

1235
00:58:32,008 --> 00:58:33,634
               [въздишка]              

1236
00:58:34,093 --> 00:58:36,387
 Той е жив.                       

1237
00:58:36,471 --> 00:58:38,097
          отивам да спя.         

1238
00:58:38,139 --> 00:58:39,891
              (Мики)              
              Ниси?                 

1239
00:58:41,851 --> 00:58:43,186
                Ниси?               

1240
00:58:56,240 --> 00:58:58,868
 Уау!                             

1241
00:59:06,083 --> 00:59:08,127
 Ниси?                             

1242
00:59:08,169 --> 00:59:09,253
          [чуруликане на птици]          

1243
00:59:09,337 --> 00:59:13,007
          [звънец на вратата]         

1244
00:59:16,093 --> 00:59:17,929
 Това е добре. Разбрахме го.           

1245
00:59:25,019 --> 00:59:26,062
               здравей               

1246
00:59:26,103 --> 00:59:27,730
            добро утро.           

1247
00:59:27,772 --> 00:59:30,441
      Аз съм Трейси Шоу,               
      Адвокатът на г-н Блейкмор.     

1248
00:59:30,483 --> 00:59:32,235
 Вижте, тук, нямахме какво да правим 
 с това, което се случи снощи.    

1249
00:59:32,318 --> 00:59:35,029
                   Кълна се в Бог. 

1250
00:59:35,112 --> 00:59:35,780
             О, знам.            

1251
00:59:35,863 --> 00:59:37,698
   И ако някой каже различно 

1252
00:59:37,782 --> 00:59:40,618
       вие се уверете                
       накараш ги да ми се обадят.       

1253
00:59:43,246 --> 00:59:44,705
      (Трейси)                       
      „Сега всичко е наред.“     

1254
00:59:44,789 --> 00:59:47,583
 „Слава Богу, че ни хванаха              
 това преди Исак да отиде твърде далеч.' 

1255
00:59:48,960 --> 00:59:53,881
 Получих този пакет           
 от неговия адвокат тази сутрин.   

1256
00:59:59,345 --> 01:00:00,805
            Г-н Блейкмор           

1257
01:00:00,888 --> 01:00:04,850
    „Айзък е подал документи      
    на некомпетентност срещу теб.'   

1258
01:00:04,892 --> 01:00:06,519
        „Предполагам, че след като получи        
        снимките, от които той се нуждаеше       

1259
01:00:06,602 --> 01:00:09,814
      „момичетата вече не бяха     
      на каквато и да е стойност за него.'         

1260
01:00:11,941 --> 01:00:14,569
      Той твърди, че сте се сприятелили      
      две момичета от гетото     

1261
01:00:14,610 --> 01:00:18,406
 след като ги хванете             
 опитвайки се да проникне в дома ви.   

1262
01:00:18,447 --> 01:00:20,449
      „След това преместихте момичетата     
      във вашия дом'               

1263
01:00:20,491 --> 01:00:23,786
         и за липса            
         на по-добра фраза         

1264
01:00:23,869 --> 01:00:27,456
      вие ги позволявате     
      да те ограбят сляпо.             

1265
01:00:27,540 --> 01:00:29,292
            Как смее той!            

1266
01:00:30,668 --> 01:00:32,878
 (Ниси)                            
 „Момиче, не мога да повярвам на Айзък      
 би направил това на г-н Блейкмор.' 

1267
01:00:32,962 --> 01:00:36,924
         (Мики)                   
         Да, това е любезно         
         на объркани .              

1268
01:00:37,967 --> 01:00:41,387
 Мики, Ниси, беше удоволствие   
 среща и двамата ви.          

1269
01:00:41,429 --> 01:00:43,514
    Как е той?                 
    Той иска ли нещо за ядене? 

1270
01:00:43,598 --> 01:00:47,143
        Мисля, че той просто има нужда       
        да си почивам точно сега.          

1271
01:00:47,226 --> 01:00:48,311
                           [въздишка] 

1272
01:00:48,394 --> 01:00:51,856
      - Той ще се оправи. довиждане     
      - Чао.                        

1273
01:00:53,649 --> 01:00:55,943
 Всичко, от което той се нуждае, е енергия.           

1274
01:00:56,861 --> 01:00:58,571
 Помниш ли, когато ти казах          
 моята баба използва                

1275
01:00:58,613 --> 01:01:00,323
 да направя моят дядо             
 специална напитка                   

1276
01:01:00,406 --> 01:01:02,700
 това би го накарало да тръгне?         

1277
01:01:03,409 --> 01:01:04,452
               (Ниси)               
                да               

1278
01:01:04,493 --> 01:01:07,663
       Но не ми ли каза       
       че това не само го надигна 

1279
01:01:07,747 --> 01:01:10,166
                  но това          
                  вдигна ли го...? 

1280
01:01:10,249 --> 01:01:11,917
 Нагоре е нагоре.                         

1281
01:01:12,335 --> 01:01:14,587
      (Ниси)                        
      „Не знам                 
      как ще го вземем      

1282
01:01:14,670 --> 01:01:18,049
         да пиете                   
         всичките жълтъци?        

1283
01:01:18,090 --> 01:01:20,843
 По същия начин                      
 моята баба направи.                

1284
01:01:27,391 --> 01:01:29,226
                 Дами, аз не го направих   
                 чувам те влизаш. 

1285
01:01:29,310 --> 01:01:30,311
                - Здрасти.               
                - Здрасти.               

1286
01:01:30,353 --> 01:01:31,312
                            здравей 

1287
01:01:31,395 --> 01:01:33,272
 Решихме да ви направим            

1288
01:01:33,356 --> 01:01:35,149
 напитка за закуска.                

1289
01:01:36,776 --> 01:01:38,069
          Вие не го направихте                
          трябва да направя това.          

1290
01:01:38,152 --> 01:01:39,737
         - Но ние искахме да.        
         - Да.                    

1291
01:01:39,820 --> 01:01:41,280
         Съжаляваме за          
         какво се случи снощи. 

1292
01:01:41,364 --> 01:01:43,449
 да                             

1293
01:01:43,491 --> 01:01:46,243
           Да, и аз съм.           

1294
01:01:46,327 --> 01:01:48,037
         Моля, седнете.        

1295
01:01:52,375 --> 01:01:54,001
               [въздишка]              

1296
01:01:54,377 --> 01:01:57,171
               Пари.               

1297
01:01:57,213 --> 01:01:59,465
              — Пари.              

1298
01:01:59,548 --> 01:02:02,885
        Парите карат хората да правят       
        най-странните неща.       

1299
01:02:03,928 --> 01:02:06,681
     Айзък те доведе тук         
     по свои собствени егоистични причини    

1300
01:02:06,764 --> 01:02:10,351
         но обеща ли той         
         имаш ли нещо?              

1301
01:02:13,854 --> 01:02:16,357
            - Като такса?           
            - Мнм-мнм.              

1302
01:02:16,399 --> 01:02:18,234
 Не е включена никаква такса,           
 беше ли там?                        

1303
01:02:18,275 --> 01:02:19,360
              (Мики)              
              — Не.                 

1304
01:02:19,402 --> 01:02:22,029
           Ние тук защото          
           искаме да бъдем.           

1305
01:02:23,739 --> 01:02:27,284
           Което е всичко             
           по-голяма причина          

1306
01:02:27,326 --> 01:02:29,912
           защо трябва           
           имат тези.              

1307
01:02:34,625 --> 01:02:37,795
            - $50 000?              
            - По дяволите!            

1308
01:02:39,630 --> 01:02:41,257
                     Имам предвид стреляйте. 

1309
01:02:41,298 --> 01:02:43,300
 У-у-у, г-н Б.                   

1310
01:02:43,384 --> 01:02:46,303
 Няма начин                      
 бихме могли да вземем това.               

1311
01:02:47,430 --> 01:02:48,472
                Ние сме тук, защото 
                искаме да бъдем.      

1312
01:02:56,397 --> 01:03:00,443
            Знаеш ли,               
            до тази секунда 

1313
01:03:00,484 --> 01:03:02,820
            единственият човек         
            Винаги съм се доверявал напълно 

1314
01:03:02,903 --> 01:03:05,656
       в целия ми живот беше Лили. 

1315
01:03:05,698 --> 01:03:08,325
             [смее се]             

1316
01:03:08,409 --> 01:03:12,079
        Танцува ми се.        

1317
01:03:12,705 --> 01:03:14,498
              Хей хей             

1318
01:03:14,582 --> 01:03:17,376
           О, о, о, о           

1319
01:03:17,460 --> 01:03:20,504
           Ааа ааа ааа           

1320
01:03:20,546 --> 01:03:23,799
           [оптимистична музика]           

1321
01:03:29,054 --> 01:03:31,849
              О, да             

1322
01:03:32,767 --> 01:03:33,684
           Давай, давай!                  
           Вземете го! Вземете го!          

1323
01:03:33,768 --> 01:03:36,061
        Извикайте го от              
       най-високата планина        

1324
01:03:36,145 --> 01:03:40,107
      И от сърцето ми            
     за целия свят да види      

1325
01:03:40,149 --> 01:03:45,029
        Искам да вдигна главата си        
       и благодаря на небесата       

1326
01:03:45,112 --> 01:03:47,323
       Защото твоята любов            
      ме огрява       

1327
01:03:47,364 --> 01:03:50,326
         Нека да вземем                 
        това парти скача         

1328
01:03:50,409 --> 01:03:54,622
      Джидип гиддип гиддип     
     Уау                         

1329
01:03:54,663 --> 01:03:56,290
          Нека направим               
         тази плячка отскача         

1330
01:03:56,332 --> 01:03:57,291
             Уест Тони!             

1331
01:03:57,374 --> 01:03:59,126
           Хайде хайде         
          хайде хайде          

1332
01:03:59,168 --> 01:04:00,544
         Отидете наляво отидете надясно         

1333
01:04:00,586 --> 01:04:01,837
     Отидете наляво надясно наляво надясно     

1334
01:04:01,921 --> 01:04:03,631
           Бебето ми казва моето         
         коланът е прекалено стегнат          

1335
01:04:03,714 --> 01:04:04,632
         Моята плячка се тресе           
        от ляво надясно         

1336
01:04:04,673 --> 01:04:06,759
         Отидете наляво отидете надясно         

1337
01:04:06,801 --> 01:04:08,511
     Отидете наляво надясно наляво надясно     

1338
01:04:08,552 --> 01:04:09,887
         Бебето ми казва              
        коланът ми е твърде стегнат        

1339
01:04:09,970 --> 01:04:11,806
         Моята плячка се тресе           
        от ляво надясно         

1340
01:04:11,847 --> 01:04:13,432
         Отидете наляво отидете надясно         

1341
01:04:13,474 --> 01:04:14,809
     Отидете наляво надясно наляво надясно     

1342
01:04:14,850 --> 01:04:15,976
         Бебето ми казва              
        коланът ми е твърде стегнат        

1343
01:04:16,060 --> 01:04:18,437
         Моята плячка се тресе           
        от ляво надясно         

1344
01:04:18,521 --> 01:04:22,650
           Върви давай давай давай          
          върви върви върви върви върви           

1345
01:04:22,733 --> 01:04:25,236
          Върви давай давай давай          

1346
01:04:25,277 --> 01:04:26,737
           Джидюп гидийп         
          нека да летим                

1347
01:04:26,821 --> 01:04:28,531
     Giddyup giddyup нека летим    

1348
01:04:28,572 --> 01:04:30,658
           Джидюп гидийп         
          нека да летим                

1349
01:04:30,741 --> 01:04:32,535
 Покривът!                         
 Покривът!                         

1350
01:04:32,618 --> 01:04:34,787
                       Покривът     
                       е запален! 

1351
01:04:34,829 --> 01:04:36,288
           Джидюп гидийп         
          нека да летим                

1352
01:04:36,372 --> 01:04:37,706
           Вземете тази плячка          
          отвън           

1353
01:04:37,790 --> 01:04:39,500
         Донесете го така        
        донесете го така         

1354
01:04:39,542 --> 01:04:40,918
        Разбийте се                 
       не си чупете гърба       

1355
01:04:40,960 --> 01:04:42,419
         Движейки ги бедрата          
        от ляво надясно         

1356
01:04:42,503 --> 01:04:43,587
      Можете ли да се надрусвате всички?     
     добре                      

1357
01:04:43,671 --> 01:04:45,881
           Работете с това тяло          
          цяла нощ           

1358
01:04:45,923 --> 01:04:46,966
       Направете този танц               
      докато пея тази песен       

1359
01:04:47,007 --> 01:04:49,301
           Върви бам бам            
          чу-чу влак          

1360
01:04:49,385 --> 01:04:50,719
           Нека те видя          
           направете вашето нещо           

1361
01:04:50,803 --> 01:04:52,847
               Уау               

1362
01:04:52,888 --> 01:04:54,473
        Нека да организираме това парти       
       скача                     

1363
01:04:54,557 --> 01:04:56,267
               Уау               

1364
01:04:56,350 --> 01:04:57,643
           Джидюп гидийп         
          лудост                 

1365
01:04:57,685 --> 01:04:59,687
         - Г-н Б, добре ли сте?         
         - Добре съм.                

1366
01:04:59,728 --> 01:05:00,938
                 Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ. 

1367
01:05:00,980 --> 01:05:03,774
 Хайде да седнем.                
 Не изглеждаш толкова добре.           

1368
01:05:03,816 --> 01:05:06,610
 Вие се чувствате                       
 вид замаян?                    

1369
01:05:06,652 --> 01:05:08,445
         Нека го седнем         
         точно тук.                

1370
01:05:08,529 --> 01:05:09,363
               - Ето тук.              
               - Добре.              

1371
01:05:09,446 --> 01:05:11,156
         - Добре съм, наистина.        
         - Сигурен ли си?                

1372
01:05:11,240 --> 01:05:13,826
       Току-що получих малко късо      
       на дъх за секунда.      

1373
01:05:13,868 --> 01:05:14,869
         Ще се оправя.         

1374
01:05:14,910 --> 01:05:15,870
              Ти слизаше надолу 

1375
01:05:15,911 --> 01:05:17,538
                 там, г-н Б. 

1376
01:05:17,621 --> 01:05:19,081
                 Мисля, че е време 
                за да се приберем вкъщи. 

1377
01:05:19,123 --> 01:05:21,125
 Да, защото на Манли             
 засрамвайки ни.                  

1378
01:05:21,166 --> 01:05:24,461
 Ето защо те създадохме         
 изпадат. Да тръгваме.               

1379
01:05:24,503 --> 01:05:26,338
           [всички се смеят]           

1380
01:05:26,380 --> 01:05:26,630
 хайде                          

1381
01:05:28,757 --> 01:05:30,259
             [смее се]             

1382
01:05:32,344 --> 01:05:34,763
 (Мики)                          
 „Нямаме представа, че можеш да танцуваш   
 ето така, г-н Б.                

1383
01:05:34,847 --> 01:05:37,766
 Не съм се забавлявал толкова много       
 тъй като танцувах с Лили. 

1384
01:05:37,808 --> 01:05:39,560
 Вие, момичета, сте наистина невероятни.      

1385
01:05:39,643 --> 01:05:41,896
 Ах, Лили.                         

1386
01:05:41,979 --> 01:05:42,605
        „Лили, каква дама.“        

1387
01:05:42,646 --> 01:05:46,025
            (Ниси)                  
            Каква дама!            

1388
01:05:46,066 --> 01:05:47,526
   О, съжалявам, че не се запознахте    
 мъжът на твоите мечти тази вечер    

1389
01:05:47,568 --> 01:05:51,655
 но може би следващия път.              

1390
01:05:51,697 --> 01:05:53,741
                      Това е добре. 

1391
01:05:53,824 --> 01:05:56,368
         Познавам го             
         така или иначе от гимназията. 

1392
01:05:56,452 --> 01:05:57,703
                 О?                

1393
01:05:57,745 --> 01:06:00,706
          Името му е Али.          

1394
01:06:00,748 --> 01:06:01,665
        Той се върна в Грузия.       

1395
01:06:03,542 --> 01:06:06,378
       И аз наистина го обичам.      

1396
01:06:06,712 --> 01:06:09,924
      Какъв е проблемът тогава?      

1397
01:06:09,965 --> 01:06:11,550
      Али няма никакви мечти      

1398
01:06:11,592 --> 01:06:15,262
       няма стремеж, няма амбиция.       

1399
01:06:15,304 --> 01:06:15,679
              нищо              

1400
01:06:18,599 --> 01:06:20,601
            Точно като мен.           

1401
01:06:20,684 --> 01:06:23,520
        [инструментална музика]        

1402
01:06:24,897 --> 01:06:27,566
           Не, вярно е.           

1403
01:06:27,608 --> 01:06:29,610
          Аз почти загубих             
          всички мои мечти          

1404
01:06:29,693 --> 01:06:31,654
    когато бях много млад мъж.    

1405
01:06:31,695 --> 01:06:34,448
     За щастие имаше ..     

1406
01:06:34,490 --> 01:06:35,115
             [смее се]             

1407
01:06:35,199 --> 01:06:36,992
     ...слабо момиче с криволичещи крака    

1408
01:06:37,076 --> 01:06:40,537
     който беше изпълнен с мечти.    

1409
01:06:40,621 --> 01:06:43,707
      „Всичко, което имам днес      
      е заради нея.'           

1410
01:06:43,749 --> 01:06:45,876
     Искам да кажа, че нямах амбиция.     

1411
01:06:45,918 --> 01:06:47,670
         Но тя имаше достатъчно         
         за двама ни.        

1412
01:06:47,753 --> 01:06:51,090
      Какво искаш да кажеш с това?     

1413
01:06:51,131 --> 01:06:55,844
    Е, тя винаги е мечтала за   
    ставайки дизайнер на облекло    

1414
01:06:55,886 --> 01:06:58,013
   и аз я обичах толкова много, че...   

1415
01:06:58,055 --> 01:07:00,516
          О, значи ето как         
         заинтересувахте се         

1416
01:07:00,599 --> 01:07:04,645
       в бизнеса с платове.      

1417
01:07:04,687 --> 01:07:06,397
                да               

1418
01:07:10,025 --> 01:07:12,152
         Е, коя беше тя?         

1419
01:07:13,696 --> 01:07:15,572
          Вашата баба.         

1420
01:07:22,371 --> 01:07:23,664
                 о                

1421
01:07:25,791 --> 01:07:28,711
        Вижте, ето какво            
        Аз... говоря за.        

1422
01:07:28,752 --> 01:07:33,048
       - A-A-Ali е различен.      
       - „Ниси..“                   

1423
01:07:35,217 --> 01:07:38,721
   Няма богатство              
   струва загубата на истинска любов.   

1424
01:07:40,723 --> 01:07:44,393
     Някои неща са безценни.     

1425
01:07:48,689 --> 01:07:51,567
          [Мики хърка]          

1426
01:07:57,448 --> 01:07:59,283
             [смее се]             

1427
01:08:07,708 --> 01:08:10,252
         [чуруликане на щурци]        

1428
01:08:17,718 --> 01:08:21,096
              Къде бяхте? 

1429
01:08:21,180 --> 01:08:22,931
               Знаеш ли, имаш     
               се държах странно 

1430
01:08:23,015 --> 01:08:24,099
           откакто се прибрахме у дома. 

1431
01:08:24,141 --> 01:08:25,893
         Какво става с теб, Ниси? 

1432
01:08:25,934 --> 01:08:27,686
                Ниси!               

1433
01:08:27,770 --> 01:08:30,105
   какво? Мислех си, добре. 

1434
01:08:30,189 --> 01:08:31,899
       За това как вървим           
       да стана от тук.       

1435
01:08:31,940 --> 01:08:33,067
                какво?               

1436
01:08:33,108 --> 01:08:35,903
 Не се дръжте като                    
 ти не знаеш, Мики.           

1437
01:08:35,986 --> 01:08:37,112
 Вината                         

1438
01:08:37,196 --> 01:08:39,823
 вината                         
 от това, което правим.                 

1439
01:08:39,865 --> 01:08:42,826
 Сега, онзи старец там долу      
 е хубав старец.                

1440
01:08:42,868 --> 01:08:43,869
 И той няма                   
 нищо около него                

1441
01:08:43,911 --> 01:08:47,831
 но хората, които се опитват да го използват,     
 като теб и мен.                  

1442
01:08:47,873 --> 01:08:50,626
          Знам. Защо мислите 
          Станах и си тръгнах?        

1443
01:08:50,709 --> 01:08:53,754
 Трябваше да бъдем                 
 готово стана и си тръгна.             

1444
01:08:57,174 --> 01:08:59,676
        [инструментална музика]        

1445
01:09:07,518 --> 01:09:12,606
 D, не мислиш ли така           
 можем ли да кажем поне сбогом?   

1446
01:09:15,025 --> 01:09:17,653
             - Не можем.            
             - Защо?                 

1447
01:09:21,073 --> 01:09:25,953
 Защото ако отида при него             
 и аз казвам, че си тръгваме              

1448
01:09:25,994 --> 01:09:26,870
 той ще каже, "Защо?"              

1449
01:09:29,248 --> 01:09:30,749
 И ще трябва да му кажа    

1450
01:09:30,791 --> 01:09:36,713
 от която аз и ти бяхме част    
 цялата тази голяма лъжа.               

1451
01:09:37,881 --> 01:09:40,509
 Не мога да го направя.                    

1452
01:09:42,177 --> 01:09:43,220
 Така че тръгваме                    
 да му напиша писмо             

1453
01:09:43,262 --> 01:09:46,557
 и ние ще му кажем          
 истината. Всичко.            

1454
01:09:46,640 --> 01:09:49,726
            - Всичко?           
            - Всичко!           

1455
01:09:57,192 --> 01:09:59,695
        [инструментална музика]        

1456
01:10:27,639 --> 01:10:29,516
          колко е часът?          

1457
01:10:31,852 --> 01:10:33,270
               12:15 ч.               

1458
01:10:34,938 --> 01:10:37,524
        Защо все още сте будни?       

1459
01:10:37,900 --> 01:10:40,235
       Предполагам, че не мога да спя.       

1460
01:10:43,363 --> 01:10:45,282
                   Продължавай,       
                   върни се в леглото. 

1461
01:10:45,324 --> 01:10:47,910
          Полет не тръгвай        
          за още седем часа. 

1462
01:10:47,951 --> 01:10:50,537
          Аз ще бъда долу. 

1463
01:10:52,915 --> 01:10:55,000
              Хей, Д..              

1464
01:10:55,083 --> 01:10:58,170
 ...какво ще правим               
 когато слезем от този самолет?       

1465
01:10:58,253 --> 01:11:02,424
       Ние нямаме няма пари,       
       нито апартамент, нищо.       

1466
01:11:03,425 --> 01:11:06,303
        Ние по-лоши от               
        когато започнахме .        

1467
01:11:12,309 --> 01:11:15,896
        Може би, но може би не.       

1468
01:11:15,938 --> 01:11:21,443
      Някои неща са безценни,     
      знаеш ли, Мик?               

1469
01:11:25,989 --> 01:11:29,660
        [инструментална музика]        

1470
01:11:32,037 --> 01:11:34,665
             [смее се]             

1471
01:11:37,084 --> 01:11:39,836
            [вратата се отваря]            

1472
01:11:41,046 --> 01:11:43,799
            [вратата се затваря]           

1473
01:11:44,049 --> 01:11:47,844
          [музиката продължава]         

1474
01:12:30,137 --> 01:12:32,055
            [вратата се отваря]            

1475
01:12:32,097 --> 01:12:34,391
            [вратата се затваря]           

1476
01:12:35,392 --> 01:12:38,937
        Ще те обичам        

1477
01:12:38,979 --> 01:12:42,149
              Завинаги             

1478
01:12:42,232 --> 01:12:48,071
        Дълбоко в сърцето ми       
       никога няма да ме изоставиш       

1479
01:12:48,113 --> 01:12:50,073
 Извинете ме, госпожице.                  

1480
01:12:50,157 --> 01:12:52,367
 Никога не е било мое намерение         
 да включа себе си                 

1481
01:12:52,409 --> 01:12:54,286
 в личните ви дела           

1482
01:12:54,369 --> 01:12:56,747
 или да отпадне                    
 като мразещ играч..             

1483
01:12:56,997 --> 01:13:01,043
 ...но аз станах              
 един вид посредник             

1484
01:13:01,126 --> 01:13:02,169
 и мисля, че е крайно време        

1485
01:13:02,252 --> 01:13:04,838
 че вие двамата сте говорили               
 един с друг                   

1486
01:13:04,921 --> 01:13:06,048
 лице в лице.                     

1487
01:13:06,089 --> 01:13:10,302
          Ти си моят живот         

1488
01:13:10,344 --> 01:13:14,056
         И ти си последният       
        нещо в ума ми           

1489
01:13:14,097 --> 01:13:18,018
          Преди да си тръгна              
         да спим през нощта         

1490
01:13:18,101 --> 01:13:21,355
       Винаги си наоколо       

1491
01:13:21,438 --> 01:13:23,398
          Когато съм вътре..          

1492
01:13:23,482 --> 01:13:25,359
         (Али)                      
         Приех съвета ви         

1493
01:13:25,442 --> 01:13:27,110
     и реших да си помогна.    

1494
01:13:27,152 --> 01:13:31,073
      Ти успокояваш душата ми     

1495
01:13:31,114 --> 01:13:34,159
      Как попадна тук, Али?      

1496
01:13:34,201 --> 01:13:36,244
    Вашето момче Алфред ме свърза.   

1497
01:13:36,328 --> 01:13:37,287
    Той ми се обади късно снощи    
    и настоя                    

1498
01:13:37,371 --> 01:13:40,290
    че излизаме веднага.    

1499
01:13:40,374 --> 01:13:43,001
        Ние? Джеймс също ли е тук?        

1500
01:13:43,043 --> 01:13:44,461
               (Али)                
               — Да.              

1501
01:13:44,503 --> 01:13:47,172
      Ниси, не знам            
      ако искате да останете тук      

1502
01:13:47,255 --> 01:13:51,301
        ако искате да се приберете у дома,       
        или какво искате да направите.       

1503
01:13:51,385 --> 01:13:53,470
         Всичко, което знам, е              
         Сънувах една мечта         

1504
01:13:53,512 --> 01:13:56,723
         и само една мечта         
         още от гимназията..        

1505
01:13:58,517 --> 01:14:01,144
     ...и това е,                 
     и това е да бъда с теб.     

1506
01:14:01,186 --> 01:14:06,108
            Дори ако вие            
           взе сърцето ми           

1507
01:14:06,191 --> 01:14:08,860
         И го разкъса на части        

1508
01:14:08,902 --> 01:14:10,153
      хайде,                      
      те свирят нашата песен.     

1509
01:14:10,237 --> 01:14:13,657
      Все още бих те обичал      

1510
01:14:13,698 --> 01:14:16,660
              Завинаги             

1511
01:14:23,333 --> 01:14:26,378
         Забавлявахме се        

1512
01:14:26,420 --> 01:14:29,965
      И сме допуснали грешки     

1513
01:14:31,550 --> 01:14:34,719
       Но кой би имал              
      познах по този път      

1514
01:14:34,761 --> 01:14:37,055
  Бихме се научили да даваме и да вземаме?  
  Научете се да давате и да взимате         

1515
01:14:37,097 --> 01:14:41,935
         Дайте толкова много повече         
        отколкото бих могъл някога..        

1516
01:14:41,977 --> 01:14:46,940
     (Джеймс)                        
     Знаете ли какво? Всичко      
     ти каза за мен беше вярно.    

1517
01:14:49,234 --> 01:14:51,987
              Имам нужда да се променя. 

1518
01:14:54,030 --> 01:14:54,739
                    Така от сега нататък 

1519
01:14:54,823 --> 01:14:56,199
                 Обещавам ти,     
                 Ще се променя. 

1520
01:14:58,160 --> 01:15:00,328
 Наистина ли?                         

1521
01:15:00,370 --> 01:15:01,997
                         Наистина. 

1522
01:15:02,247 --> 01:15:04,374
               [въздишка]              

1523
01:15:04,458 --> 01:15:08,795
 Това, това е вид неща   
 вие заслужавате.                      

1524
01:15:13,383 --> 01:15:14,509
              [хлипане]             

1525
01:15:16,428 --> 01:15:19,639
          Но аз просто, аз просто не мога 
          дам го на ти.           

1526
01:15:21,600 --> 01:15:24,186
       искам да кажа,                      
       ти-ти заслужаваш хубави неща. 

1527
01:15:24,269 --> 01:15:27,105
       Вие заслужавате голяма стара къща 

1528
01:15:27,272 --> 01:15:30,233
                   и-и ти-ти 

1529
01:15:30,317 --> 01:15:33,778
           ти-ти заслужаваш          
           вашият собствен двор. 

1530
01:15:33,862 --> 01:15:39,201
      И всеки-всички останали получиха 
      малко бяло куче.           

1531
01:15:39,284 --> 01:15:41,369
       Защо-защо не можете да имате такъв? 

1532
01:15:41,411 --> 01:15:43,455
                         [хлипане] 

1533
01:15:43,538 --> 01:15:44,414
                Искам да те заведа 
                на вечеря       

1534
01:15:44,456 --> 01:15:46,082
      и-и всеки път, когато излизаме 

1535
01:15:46,166 --> 01:15:49,002
                   трябва да гледаме 

1536
01:15:49,044 --> 01:15:50,086
                 други хора ядат. 

1537
01:15:50,128 --> 01:15:52,255
         По дяволите, аз също искам да ям. 

1538
01:15:54,925 --> 01:15:59,471
            [хлипане]               
            И вие се нуждаете,           
            трябват ви малко дрехи. 

1539
01:15:59,554 --> 01:16:02,265
       Защо, защо трябва да имаш     
       да носите вашите неделни дрехи 

1540
01:16:02,307 --> 01:16:04,226
                  в сряда? 

1541
01:16:06,561 --> 01:16:07,562
                   Сега, виж, момиче 

1542
01:16:07,604 --> 01:16:10,357
           не мисли-не мисли 
           братът е пънкар       

1543
01:16:10,440 --> 01:16:11,858
                 защото той плаче 
                като малко момиченце 

1544
01:16:11,900 --> 01:16:16,029
            но...ти си моята кралица. 

1545
01:16:16,071 --> 01:16:17,322
                             и.. 

1546
01:16:17,364 --> 01:16:20,700
                Аз...обичам те! 

1547
01:16:21,201 --> 01:16:25,205
 Джеймс, никога не си казвал       
 нищо подобно това.                

1548
01:16:26,331 --> 01:16:29,084
 Не го казвайте                      
 ако не го мислиш.             

1549
01:16:29,125 --> 01:16:30,877
             Имам предвид!             

1550
01:16:30,961 --> 01:16:32,796
                ох!                

1551
01:16:36,675 --> 01:16:38,343
    Момиче, какво става с теб?    

1552
01:16:38,385 --> 01:16:40,720
        - „Съжалявам, Джеймс!“       
        - Казах, че го мисля!         

1553
01:16:40,762 --> 01:16:43,181
           Просто те искам         
          да зная това             

1554
01:16:43,223 --> 01:16:44,349
            Не мога да ям           

1555
01:16:44,391 --> 01:16:47,143
           Не мога да спя          

1556
01:16:47,185 --> 01:16:47,686
             [смее се]             

1557
01:16:47,769 --> 01:16:50,272
           [виене на сирена]          

1558
01:16:52,232 --> 01:16:54,693
 Хайде, човече!                     

1559
01:16:54,776 --> 01:16:57,320
        О, скъпи.                   
        Побързайте, побързайте. О, о!       

1560
01:16:58,321 --> 01:17:01,074
        Благодаря ви! Благодаря ви!       

1561
01:17:02,158 --> 01:17:03,201
               сър, моля,         
               мога ли да вляза там? 

1562
01:17:03,285 --> 01:17:04,703
         Всичко е наред, сър.         
         Всичко е наред.              

1563
01:17:04,744 --> 01:17:07,747
           Не изпадайте в паника.             
           Манли е тук.           

1564
01:17:07,831 --> 01:17:11,334
   Ниси, побързай. Те просто взеха   
   Г-н B в болницата.           

1565
01:17:11,418 --> 01:17:13,962
                   Хайде, побързай! 

1566
01:17:20,051 --> 01:17:22,637
           [интензивна музика]          

1567
01:17:45,619 --> 01:17:47,996
         Радвам се, че дойдохте.         

1568
01:17:48,330 --> 01:17:50,540
                хм...                

1569
01:17:50,624 --> 01:17:53,293
 Искам да ви благодаря               
 за всичко, което сте направили. 

1570
01:17:54,502 --> 01:17:56,379
                           аз, ъъ... 

1571
01:18:02,093 --> 01:18:07,557
 Ъ-ъ-ъ. Ти беше този          
 който беше за парите, не нас. 

1572
01:18:07,641 --> 01:18:09,851
       Не мога да повярвам              
       че г-н B е свързан--      

1573
01:18:09,893 --> 01:18:13,730
       Говорейки за роднини,       
       как е Лили?                  

1574
01:18:35,168 --> 01:18:37,837
          О, Мики, Ниси,         
          елате, моля.             

1575
01:18:38,505 --> 01:18:41,049
          [бипкане на машината]         

1576
01:18:48,556 --> 01:18:51,768
        [инструментална музика]        

1577
01:19:02,070 --> 01:19:04,406
        Ще се оправиш.       

1578
01:19:09,577 --> 01:19:11,413
               г-н Б..              

1579
01:19:15,500 --> 01:19:18,378
             Аз, ъъъ, хм..            

1580
01:19:18,461 --> 01:19:19,754
            [заеквайки]            

1581
01:19:25,260 --> 01:19:27,679
            Ъъъ, аз-аз не съм на Лили.. 

1582
01:19:27,721 --> 01:19:30,765
           [мека музика]           

1583
01:19:39,524 --> 01:19:42,277
              [хлипане]             

1584
01:19:54,497 --> 01:19:57,167
               г-н B?               

1585
01:20:02,088 --> 01:20:06,885
    (Трейси)                         
    Губим го.               
    Вкарайте д-р Ръсел тук сега.    

1586
01:20:06,926 --> 01:20:08,344
       (мъжки 
       „Намерете ми д-р Дженингс         
       тук долу незабавно.'      

1587
01:20:08,386 --> 01:20:10,680
     (мъжки 
     „Подай ми ръка, ще ли ?"    

1588
01:20:10,722 --> 01:20:12,390
     Ъъъ, сестра, вземете респиратор    
     тук.                     

1589
01:20:12,432 --> 01:20:14,476
                  Г-н Блейкмор,    
                  можеш ли да ме чуеш? 

1590
01:20:14,517 --> 01:20:15,977
          - Кислород.                 
          - Г-н Блейкмор?          

1591
01:20:16,060 --> 01:20:19,147
        (Ниси)                      
        Не получих шанс       
        да му кажа.                

1592
01:20:19,189 --> 01:20:21,024
 За Лили?                       

1593
01:20:25,570 --> 01:20:26,529
 Не трябваше да.               

1594
01:20:30,241 --> 01:20:32,202
 Той вече знаеше.                  

1595
01:20:34,537 --> 01:20:38,833
 Виждате ли,                          
 Лили никога не е имала деца.      

1596
01:20:51,471 --> 01:20:53,848
          [чуруликане на птици]          

1597
01:20:53,932 --> 01:20:56,518
      [бръмчене на прахосмукачка]     

1598
01:20:56,601 --> 01:20:57,936
        Човече, качи там и        
        погледнете снимката.        

1599
01:20:58,019 --> 01:21:02,315
 Погледнете снимката. Сега, кой     
 снимката ви напомня?        

1600
01:21:02,357 --> 01:21:03,358
                              Ъъъ.. 

1601
01:21:03,441 --> 01:21:04,818
          (и двете)                    
          Лакиша Дженкинс!         

1602
01:21:04,859 --> 01:21:07,195
             Ееех, това е толкова грозно. 

1603
01:21:08,404 --> 01:21:10,824
    - Ето я, точно там.    
    - Скъпа.                         

1604
01:21:10,865 --> 01:21:13,368
 Добре, това е всичко ваше            
 неща тук?                       

1605
01:21:13,409 --> 01:21:13,952
           Не го плъзгайте.           

1606
01:21:14,035 --> 01:21:16,704
 Няма да го влача.            

1607
01:21:16,746 --> 01:21:18,456
          Готови ли сте да тръгнете?          

1608
01:21:18,498 --> 01:21:20,667
           Чакай малко.           

1609
01:21:20,750 --> 01:21:22,585
        [инструментална музика]        

1610
01:21:33,429 --> 01:21:33,888
                 аз..                

1611
01:21:33,972 --> 01:21:35,515
          [прочистване на гърлото]         

1612
01:21:35,557 --> 01:21:39,060
      Пожелавам ти                    
      едно много приятно пътуване.      

1613
01:21:44,357 --> 01:21:45,817
         Летене първа класа         

1614
01:21:45,900 --> 01:21:48,403
      е изключително удобен.     

1615
01:21:49,904 --> 01:21:52,574
         Така ми беше казано.         

1616
01:21:58,580 --> 01:22:00,582
         Ще ни липсваш.         

1617
01:22:04,669 --> 01:22:07,130
     И ти ще ни липсваш.     

1618
01:22:07,714 --> 01:22:09,632
          [музиката продължава]         

1619
01:22:11,926 --> 01:22:14,304
      Благодаря ви за всичко.     

1620
01:22:18,308 --> 01:22:18,641
               Манли.              

1621
01:22:25,857 --> 01:22:29,611
     Алфред ще се справи много добре,    
     благодаря ти.                     

1622
01:22:32,447 --> 01:22:35,116
             [смее се]             

1623
01:22:38,411 --> 01:22:39,746
              Трябва да тръгваме. 

1624
01:22:39,787 --> 01:22:41,706
               (Трейси)              
              Все още не.              

1625
01:22:41,748 --> 01:22:43,499
       Радвам се, че те хванах.       

1626
01:22:43,541 --> 01:22:44,584
     Това ще отнеме само секунда. 

1627
01:22:44,626 --> 01:22:46,669
                Моля, последвайте ме. 

1628
01:22:48,880 --> 01:22:52,592
 Просто имам документ, който искам   
 за преглед с всички вас.           

1629
01:22:53,927 --> 01:22:57,430
       Добро утро на ви.         
       О, ти все още си тук.       

1630
01:22:57,513 --> 01:22:59,515
        Добро утро, Айзък.        

1631
01:23:01,100 --> 01:23:05,647
       Това е на г-н Блейкмор      
      последна воля и завет.      

1632
01:23:06,773 --> 01:23:11,152
    „Първо“, заявява г-н Блейкмор   

1633
01:23:11,194 --> 01:23:15,573
      „Искам да благодаря            
      моите BAPS, Nisi и Mickey      

1634
01:23:15,657 --> 01:23:17,075
      "за извършване на последните дни     
      от живота ми                    

1635
01:23:17,158 --> 01:23:19,827
   толкова приятен като моите първи години." 

1636
01:23:19,911 --> 01:23:22,205
          О, това е сладко.         

1637
01:23:22,705 --> 01:23:25,208
                             BAPS? 

1638
01:23:26,042 --> 01:23:29,128
     Черни американски принцеси.     

1639
01:23:32,423 --> 01:23:35,885
     Ъъъ, да. Моля, продължете.     
     Те трябва да хванат самолет.    

1640
01:23:35,927 --> 01:23:38,054
             Разбира се.             

1641
01:23:38,137 --> 01:23:42,100
      „Второ, аз,                   
      Доналд Уилям Блейкмор      

1642
01:23:42,141 --> 01:23:44,852
           "битие от звук          
           сърце и ум           

1643
01:23:44,936 --> 01:23:47,105
      „с настоящето искане               
      делата на моето имущество      

1644
01:23:47,146 --> 01:23:49,732
       „да бъде безспорно         
       приложено както следва       

1645
01:23:51,776 --> 01:23:53,653
      На моят B.A.P.S. напускам.."     

1646
01:23:53,736 --> 01:23:56,739
        [инструментална музика]        

1647
01:24:25,059 --> 01:24:28,062
          [музиката продължава]         

1648
01:24:54,922 --> 01:24:57,592
          [музиката продължава]         

1649
01:25:16,819 --> 01:25:18,780
       (Джеси)                      
       „Дами и господа,       
       Аз съм Джеси Колинс           

1650
01:25:18,821 --> 01:25:20,364
   "и ние излъчваме на живо"   

1651
01:25:20,448 --> 01:25:25,328
    'в единствения салон-ресторант   
    в Бевърли Хилс.'              

1652
01:25:25,369 --> 01:25:27,580
       „Там са собствениците,       
       нека им дадем голямо         

1653
01:25:27,663 --> 01:25:28,873
        „аплодисменти“.        

1654
01:25:28,915 --> 01:25:30,625
         [тълпата аплодира]         

1655
01:25:34,796 --> 01:25:37,590
        (Али)                       
        „Впечатлен съм, брато!        
        Братко, виж го.         

1656
01:25:37,632 --> 01:25:40,009
   (Джеймс)                          
   'Брат, виж. Вижте на     
   име. Какво казва името, а?'   

1657
01:25:40,093 --> 01:25:41,427
         (и двете)                     
         '„Page-A-Cab Лукс        
         Таксиметрова услуга."             

1658
01:25:41,469 --> 01:25:44,222
        (Али)                       
        „И имаме многобройни        
        лозунги като..'             

1659
01:25:44,263 --> 01:25:45,306
 „Ако наистина трябва да сте там 

1660
01:25:45,348 --> 01:25:46,724
 но се чувствате непълнолетни      
 не се колебайте                    

1661
01:25:46,808 --> 01:25:48,601
 да дадете на един от нас страница."        

1662
01:25:48,684 --> 01:25:49,894
       „И ако си уморен от      
       каране на това                  

1663
01:25:49,936 --> 01:25:51,187
          „дърпав автобус          

1664
01:25:51,229 --> 01:25:52,855
        Аз нямам проблем       
        с вие на страницата ни."        

1665
01:25:52,939 --> 01:25:54,774
 Сега пристъпете отстрани              
 докато излизаме на улицата           

1666
01:25:54,816 --> 01:25:56,943
 след това завъртете наляво            
 и проверете флота.              

1667
01:25:56,984 --> 01:25:57,860
         [тълпата аплодира]         

1668
01:25:57,902 --> 01:26:01,823
           Уау-о-о-о          

1669
01:26:01,906 --> 01:26:04,826
             Хей-ей-ей            

1670
01:26:04,867 --> 01:26:07,411
         О-о-о-о-о-ооо        

1671
01:26:07,495 --> 01:26:09,789
     (Джеси)                       
     „Това е тържественото откриване     
     на Lily'z'                     

1672
01:26:09,831 --> 01:26:13,042
 'единственото място в Бевърли Хилс   
 къде можете да получите'                

1673
01:26:13,084 --> 01:26:15,211
         "бретон и бекон",          
         тъче и вафли        

1674
01:26:15,253 --> 01:26:17,505
     „и яйца и разширения.“     

1675
01:26:17,797 --> 01:26:20,424
              О, да             

1676
01:26:20,508 --> 01:26:20,883
 Вижте.                             

1677
01:26:22,927 --> 01:26:26,013
           Уау! Род-човек!           

1678
01:26:26,097 --> 01:26:27,682
 Знаеш ли, ще го направя               
 трябва да те заведа, любов.           

1679
01:26:27,723 --> 01:26:29,809
             Ако някога се уморите 
             на този човек            

1680
01:26:29,851 --> 01:26:31,602
        който има компания за бийпър 

1681
01:26:31,644 --> 01:26:33,062
            бипни ми.                
            Аз ще се погрижа за теб. 

1682
01:26:33,104 --> 01:26:35,690
 Уморен съм. Вече.               

1683
01:26:35,731 --> 01:26:37,233
             [смее се]             

1684
01:26:38,317 --> 01:26:40,778
   - Можем ли да говорим за момичетата?   
   - О, момичетата са очарователни! 

1685
01:26:40,820 --> 01:26:42,989
                    Да, те са. 

1686
01:26:43,072 --> 01:26:45,825
         Ааа! Ето ви!        

1687
01:26:45,867 --> 01:26:47,034
      Телефоните                
      не спират да звънят.      

1688
01:26:47,076 --> 01:26:49,871
       Те искат ексклузивно       
       на тържественото откриване         

1689
01:26:49,954 --> 01:26:50,830
       в Ню Йорк следващия месец.      

1690
01:26:50,872 --> 01:26:52,748
                 Е, кажи "E.T." 

1691
01:26:52,790 --> 01:26:54,792
    те могат да имат откриване в Париж. 

1692
01:26:54,876 --> 01:26:57,670
 Абсолютно.                       
 И дайте MTV, Ню Йорк.           

1693
01:26:57,753 --> 01:26:58,754
                да                

1694
01:26:58,838 --> 01:26:59,714
        И моля, уверете се        

1695
01:26:59,797 --> 01:27:01,757
        че всеки идва        
        до тържественото откриване        

1696
01:27:01,841 --> 01:27:02,425
        в Decatur, Georgia.        

1697
01:27:02,508 --> 01:27:04,510
           Ааа, разбира се.          

1698
01:27:04,552 --> 01:27:07,138
        (Джеси)                     
        „Добре дошли отново,             
        дами и господа       

1699
01:27:07,221 --> 01:27:08,055
   "собствениците на мястото, което трябва да бъдете" 

1700
01:27:08,139 --> 01:27:09,849
     'в Бевърли Хилс, Лили'з!'    

1701
01:27:09,891 --> 01:27:13,311
     „Сега когато собствениците           
     са тук, Ниси и Мики'     

1702
01:27:13,352 --> 01:27:14,937
       „време е да започнем       
       тържественото откриване!'          

1703
01:27:14,979 --> 01:27:16,898
     „Дами, елате тук.“     

1704
01:27:16,939 --> 01:27:17,940
    „Елате и се присъединете към вашето парти!“   

1705
01:27:17,982 --> 01:27:20,902
             [смее се]             

1706
01:27:20,985 --> 01:27:25,740
        Защото твоята любов           
       ме блести надолу       

1707
01:27:25,823 --> 01:27:26,282
              ооооо              

1708
01:27:26,365 --> 01:27:27,909
             Сияйте!            

1709
01:27:27,950 --> 01:27:31,537
         У-у-у-у-у         

1710
01:27:31,579 --> 01:27:33,623
          О-о-о-о-о-о         

1711
01:27:33,915 --> 01:27:36,584
             Блеснете             

1712
01:27:38,961 --> 01:27:40,046
          О-о-о-о-о-о         

1713
01:27:40,129 --> 01:27:41,297
          Искам да го извикам          

1714
01:27:41,380 --> 01:27:42,798
     От най-високата планина    

1715
01:27:42,882 --> 01:27:47,386
      От моето сърце                
     за целия свят да види      

1716
01:27:47,470 --> 01:27:51,474
        Искам да вдигна ръцете си       
       и благодаря на небесата       

1717
01:27:51,557 --> 01:27:55,311
        Защото твоята любов           
       ме блести надолу       

1718
01:27:55,353 --> 01:27:58,522
      Искам да го извикам               
     от най-високата планина     

1719
01:27:58,606 --> 01:28:03,027
      И от сърцето ми            
     за целия свят да види      

1720
01:28:03,110 --> 01:28:05,863
        Искам да вдигна ръцете си       
       и благодаря на небесата       

1721
01:28:05,947 --> 01:28:09,867
       Защото твоята любов            
      ме блести надолу       

1722
01:28:09,951 --> 01:28:12,954
        [инструментална музика]        

1723
01:28:47,613 --> 01:28:50,366
          [музиката продължава]         

1724
01:29:27,653 --> 01:29:30,406
          [музиката продължава]         

1725
01:30:05,066 --> 01:30:07,902
          [музиката продължава]         

1726
01:30:42,728 --> 01:30:45,481
          [музиката продължава]         

1727
01:31:20,141 --> 01:32:07,270
          [музиката продължава]         




